"وقتٍ مضى" - Translation from Arabic to Spanish

• nunca
• antes

Me gustaría poder asegurar que nadie morirá nunca mas a fin de proteger la ciudad...
.وأقسمعلىحمايتهم اتمنى أن أتمكن من أنأؤكدلكمأنلاأحد في أي وقتٍ مضى مات لـأجلحمايةهذه المدينة

La humanidad es capaz de viajar más lejos y más rápido que nunca.
مُحررةً البشرية في الترحال أبعد و أسرع من أي وقتٍ مضى.

La producción en masa significa producción de más armas más letales que nunca.
الانتاج الصناعي يعني أسلحة جديدة أكثر فتكاً من أي وقتٍ مضى.

Y ahora más que nunca, Pablo, tenemos que tener a nuestros enemigos cerca.
علينا أن نبقي أعداءنا قريبون منا أكثر من أي وقتٍ مضى

Toda la campaña fracasó, resurgió la malaria pero fue incluso peor que antes porque estabaa concentrada en los lugares más difíciles de alcanzar en las formas más difíciles de controlar.
فانهارت الحملة بكاملها وعادت الملاريا للظهور بشكلٍ أسوأ من أيّ وقتٍ مضى لأنّها تركزّت في المناطق التي يصعب الوصول إليها واتخذت أشكالًا تصعب السيطرة عليها

Y no creo que ame a su esposo ahora más que nunca.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

Para ello, necesitamos más que nunca un entorno pacífico.
فبالنسبة إلينا، نحن بحاجة إلى بيئةٍ سلمية أكثر من أي وقتٍ مضى.

Ahora es más que nunca parte de nuestra red de energía.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Él me aisló y me hizo sentir más sola que nunca.
حيثُ قام شريكي بعَزلي، وتركني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Aumentas tu velocidad como nunca lo has hecho.
بإمكانك أن تعزز سرعتك أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Dios sabe que necesitamos a la familia ahora más que nunca.
الله وحدهُ يعلمُ أنّنى بحاجة لعائلة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

No quise ofenderte, Bar. Necesito tu ayuda más que nunca.
كلا، لم أقصد مضايقتك، أرجوكِ، أحتاج إلى مساعدتك أكثر من أي وقتٍ مضى

Estás más guapo que nunca.
أوه ، قد أصبحت وسيماً أكثر من أي وقتٍ مضى

Ahora más que nunca tengo capitanes que esperan que les entregue esos trabajos de ausencia
الآن أكثر من أيّ وقتٍ مضى لديّ قادة ينظرون إليّ لأسلّم لهم تلك الأعمال معدومة الدخل

La ironía es que aún después de ser ejecutado por asesinar seis personas... es más popular que nunca.
السخرية هي, حتى بعد أن أُعدِم لقتلهِ ستة أشخاص, فإنّه أكثر شعبية من أي وقتٍ مضى

Pero entonces usted nos volvio a casar, y nos hemos mantenido mas unidos que nunca.
ثمّ أعدتنا لزواجنا ، و صرنا متمسّكين أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Ahora, más que nunca, el partido te necesita.
إن الحزب بحاجة إلى قيادتك الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

- Los hechos de esta tarde hacen que sea más importante que nunca que completemos nuestra labor en este tratado.
أحداث هذا المساء تجعل الأمر أهم من أي وقتٍ مضى لاستكمال عملنا على هذه المعاهدة

El buen trabajo que hizo tu padre por el país, por mí, durante su servicio... se necesita ahora más que nunca.
العمل الرائع الذي أداه والدك لأجل المقاطعة لأجلي، خلال مدة خدمته.. نحن بحاجته الآن أكثر من أي وقتٍ مضى

Dios, vamos. Este miedo de que me asesinaran comenzó antes en algún momento.
يا إلهي، هيا كل هذا الخوف من أن اُقتل قد بدأ في وقتٍ مضى

No lo creeréis, pero este prieto par de nalgas era antes capaz de rellenar estos. Y recientemente he ayudado a otras dos personas a conseguir los mismos sorprendentes resultados.
ربما لن تصدقو ما سأقوله, ولكن هذه المؤخرة الضئيلة كانت في وقتٍ مضى تتسعُ لهذه واو