"وقت للتفكير" - Translation from Arabic to Spanish

• tiempo para pensar
• tiempo de pensar
• tiempo para reflexionar

Hasta el último momento cuando ya no queda tiempo cuando ya no queda tiempo para pensar en ello.
حتى آخر لحظة عندما لا يعود هناك وقت عندما لا يعود هناك وقت للتفكير بها

No tuvo tiempo para hacer un testamento ¿pero tuvo tiempo para pensar en mí?
لم يكن لديه وقت لترك وصية لكن كان لديه وقت للتفكير فيّ؟

Así tiene algo que hacer. Mucho tiempo para pensar no siempre es útil.
كان عليها فعل شيء ما أخذ وقت للتفكير لا يُساعد دائما

No tuve mucho tiempo para pensar, ¿comprendes? Tenía que decir algo rápido, y antes que supiera lo que estaba pasando,
ليس هناك وقت للتفكير كان عليّ قول شيء بسرعة

Sé que mi hijo será humilde si le da tiempo para pensar
، لا ، إبنى سيكون خاضعاً . سيد كوبرفيلد . لو فقط تعطيه وقت للتفكير

Antes de ti tenía tiempo para pensar, y tú sólo querías, querías, querías.
أنا تعوّدت أن يكون لدي وقت للتفكير وأنت فقط تريدين وتريدين وتريدين.

Vamos, Ray, no tenemos tiempo para pensar! Tenemos que irnos!
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان

No necesito más tiempo para pensar. Quiero que se los lleve, ahora.
لا أحتاج وقت للتفكير أريدك أن تأخذهم الآن

Necesito tiempo para pensar, así que hagan silencio.
، أنا بحاجة إلى وقت للتفكير . لذلك دعونا نلتزم الهدوء

Para ser honesta, apenas queda tiempo para pensar en ello.
في الحقيقة , لا يوجد أي وقت للتفكير بهذا

- Llevámos meses viajando. - Y he tenido tiempo para pensar.
نحن نسافر لشهور وأنا كان لدي وقت للتفكير

Bueno, pensaré en ello, pero tengo que hacer muchos recados, y no tengo tiempo para pensar en ello.
حسناً، سأفكر بالأمر و لكن لدي الكثير من المهمات لأقوم بها و ليس لدي وقت للتفكير

Profesor no tengo tiempo para pensar ..
بروفيسور ، ليس لديّ وقت للتفكير..

Poner en la mesa comida, y tener tiempo para pensar.
نضع الطعام علي الطاولة ويتسني لنا وقت للتفكير

De acuerdo, mirad, en una situación real de crisis no tendréis tiempo para pensar, ¿vale?
حسناً في الأزمات الحقيقيه لن يكون لديك وقت للتفكير حسن؟

No, no tenemos tiempo para pensar. Tenemos que irnos ahora mismo.
لا , ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب حالا

Si yo hubiera tenido más tiempo para pensar en esa frase no hubiera sonado tan sucia.
لو كان لديّ وقت للتفكير بسؤالك لبدى ذا تلميح قذر جدًا

Los últimos dos días han sido una locura, no había tiempo para pensar.
اليومان الماضيان كانا صعبان على الجميع ، لم يكن هناك وقت للتفكير

Entonces no irás a ninguna parte. Tienes mucho tiempo para pensar.
لاداعي للعجلة إذن، هنالك وقت للتفكير في ذلك

Con Curly Bill pasó tan rápido que no tuve tiempo de pensar.
ان كل شىء حدث بسرعة مع بيل المجعّد أنا لم يكن حقا عندي وقت للتفكير في الموضوع

La delegación del Japón, por lo menos, no tenía noticias de esta suma antes de la reunión, y necesita tiempo para reflexionar.
لكن وفده، مثلا، لم يكن على علم بالمبلغ قبل الجلسة ويحتاج إلى وقت للتفكير.