"وقحه" - Translation from Arabic to Spanish

• grosera
• maleducada
• grosero
• descortés
• ruda
• Descarada

Agradezco que estés aquí y no quiero sonar grosera, pero ¿puedo tener algo de privacidad?
انا اقدر انك قد اتيت هنا معى ولا اريد ان ابدو وقحه ولكن000 هل من الممكن ان احصل على بعض الخصوصيه؟

Disculpe, no quiero ser grosera, pero creo que sí puede atenderme.
اعذريني, أنا لا اعني ان اكون وقحه ولكني اظن انه يستطيع ذلك

Vamos, Sue. Espéra tu tur... Eres tan grosera.
بحقك يا سو ، أنتظري دورك أنتِ وقحه جداً، يا إلهي

Disculpadme. No quiero ser maleducada, pero tengo que irme.
أعذريني, لا أريد أن أبدو وقحه و لكن يجب أن أذهب

Sí, mientras yo estaba hablando, lo cual encuentro grosero. ¿Su intención fue ser grosera?
أجل بينما كنت أنا اتكلم، وهذا فعلٌ وقح هل كانت نيتك أن تكوني وقحه ؟

Espero que no querías que eso sonara tan descortés
اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه

Fui muy ruda.
لقد كنت وقحه للغاية

No quiero ser grosera. Esta semana no soy mucho de comer.
لا أقصد ان اكون وقحه ولكنّي حقًا لست راغبه بالأكل هذا الأسبوع

No quiero ser grosera. Pienso mejor atrás.
لا أحاول أن أكون وقحه ولكني أفكر بشكل أفضل في المقعد الخلفي

Luego pasaron la canasta, y no quería ser grosera, así que puse unos dólares y creo que toda la cartera.
لكن عندما مروا بالصندوق لم أرد ان أكون وقحه ثم أعتقد اننى وضعت محفظتى بالكامل

Me viene a la cabeza... que he sido bastante grosera en el depósito.
اتضح لي أنني كنت وقحه حقا في المشرحه

Eleanor Skipple, es iracunda, grosera y huele mal.
إلينور سكابيل وقحه وبغيضه ورائحته كريهه

Solo he aceptado una invitación. No quería ser grosera. Qué embarazoso.
انا فقط قبلت دعوتهم لم ارد ان اكون وقحه

No, ella es grosera y la despedí.
لا, انها وقحه و لقد قمت بفصلها.

No quiero ser grosera, pero...
أتمانع بالدخول؟ لا أريد أن أبدو وقحه

Escucha, Penny, antes de que empieces, me gustaría pedirte disculpas por haber sido tan maleducada el otro día en mi oficina.
اريد الاعتذار لكوني وقحه جداً ذاك اليوم في المكتب لا ، لا ، لا يوجد داع للأعتذار

Y no quería ser maleducada, así que... aquí estamos.
ولم أكن أريد أن أكون وقحه , إذا هانحن هنا

No quise ser grosero, pero una de las últimas personas que quiero ser social es contigo.
لا أقصد أن أكون وقحه لكنك من آخر... الناس الذين أود الترابط... معهم إجتماعياً

Eres una niña extraordinariamente descortés...
انتى بشكل استثنائى طفله وقحه

Yo sólo, no quería ser ruda....
أعني , أنا لا أقصد أن أكون وقحه... .

Supongo que pensarás que soy una Descarada o que estoy loca.
أفترض أنك تعتقد أنني وقحه للغاية أو مجنونة جداً .. أو شيء من هذا