"وقدمت إيطاليا" - Translation from Arabic to Spanish

• Italia formuló
• Italia presentó
• Italia hizo
• y formuló
• Italia ha
• formuló una
• Italia proporcionó

Al final de su contramemoria, Italia formuló las afirmaciones siguientes:
وقدمت إيطاليا في نهاية مذكرتها المضادة الاستنتاجات التالية:

Italia formuló varias recomendaciones.
وقدمت إيطاليا عدداً من التوصيات.

Italia formuló una recomendación.
وقدمت إيطاليا توصية في هذا الشأن.

Italia presentó una propuesta por escrito sobre la ampliación del Consejo de Seguridad.
وقدمت إيطاليا مقترحا خطيا بشأن توسيع عضوية مجلس الأمن.

Italia hizo una serie de recomendaciones.
وقدمت إيطاليا عدداً من التوصيات.

Italia formuló recomendaciones.
وقدمت إيطاليا توصيات في هذا الصدد.

Italia formuló recomendaciones.
وقدمت إيطاليا توصيات.

Italia formuló una recomendación.
وقدمت إيطاليا توصية.

Italia formuló recomendaciones.
وقدمت إيطاليا بعض التوصيات.

Italia presentó una propuesta por escrito en relación con los procedimientos de adopción de decisiones en un Consejo de Seguridad ampliado.
وقدمت إيطاليا مقترحا خطيا بشأن إجراءات اتخاذ القرار في مجلس الأمن.

Italia hizo una recomendación.
وقدمت إيطاليا توصية.

Valoró positivamente el marco legislativo existente para combatir la trata de seres humanos, a pesar de su limitada aplicación, y formuló recomendaciones.
ورحبت بالإطار التشريعي لمكافحة الاتجار بالبشر، وإن كان تنفيذه محدودا. وقدمت إيطاليا توصياتٍ.

Además, Italia ha aportado toda la información necesaria para elaborar la matriz de asistencia en materia de lucha contra el terrorismo que administra el Comité contra el Terrorismo.
وقدمت إيطاليا أيضا كل المعلومات المطلوبة لإعداد مخطط تقديم المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب تحت إشراف اللجنة.

Italia destacó la moratoria que existía de hecho respecto de la pena de muerte desde 1987 y formuló una recomendación.
ولاحظت وقف تنفيذ عقوبة الإعدام وقفاً فعلياً منذ عام 1987. وقدمت إيطاليا توصية في هذا الصدد.

Italia proporcionó más de 200 millones de dólares EE.UU. al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo en 2002-2003 para la lucha contra esas enfermedades en los países menos adelantados.
وقدمت إيطاليا ما يجاوز 200 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا في الفترة 2002-2003، وذلك من أجل مكافحة هذه الأمراض في أقل البلدان نموا.