"وقد أقر المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo aprobó
        
    • fue aprobado por el Consejo
        
    • fue aprobada por el Consejo
        
    • fueron aprobados por el Consejo
        
    • Consejo aprobó el
        
    • la Junta reconoció
        
    • eso fue debidamente reconocido por el Consejo
        
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación correspondiente al 34° período de sesiones en su decisión 2002/298. UN وقد أقر المجلس في مقرره 2002/298 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة والوثائق الخاصة بها.
    En su decisión 1991/217 el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones del Comité. UN وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩١/٢١٧ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones en su decisión 1992/282. UN وقد أقر المجلس في المقرر ١٩٩٢/٢٨٢ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del 36º período de la Comisión en su decisión 1992/277. UN وقد أقر المجلس في المقرر ١٩٩٢/٢٧٧ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة.
    El programa provisional del quinto período de sesiones de la Comisión fue aprobado por el Consejo en su decisión 1996/231. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة في مقرره ١٩٩٦/٢٣١.
    En su decisión 1993/233, el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 38º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة، ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٢٣٣.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación del período de sesiones en su decisión 1993/243. UN وقد أقر المجلس جدول أعمال الدورة ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٢٤٣.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 37º período de sesiones de la Comisión en su decisión 1993/245. UN وقد أقر المجلس جدول أعمال الدورة ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٢٤٥.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones en su decisión 1993/304. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٣٠٤.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el tercer período de sesiones en su decisión 1994/300. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة ووثائقها في المقرر ١٩٩٤/٣٠٠.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el segundo período de sesiones de la Comisión en su decisión 1993/321. UN وقد أقر المجلس في المقرر ١٩٩٣/٣٢١ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ووثائقها.
    En su decisión 1993/331 el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones del Comité. UN وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٣١ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق التي أعدتها اللجنة.
    En su decisión 1993/331 el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el período de sesiones del Comité. UN وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٣/٣٣١ جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق التي أعدتها اللجنة.
    el Consejo aprobó el programa provisional y la documentación para el 29º período de sesiones de la Comisión en su decisión 1995/239. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والعشرين للجنة بموجب مقرره ١٩٩٥/٢٣٩.
    el Consejo aprobó el programa provisional para el 41º período de sesiones de la Comisión en su decisión 1996/241. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة بموجب مقرره ١٩٩٦/٢٤١.
    Por su decisión 1998/229, el Consejo aprobó el programa provisional para el 42º período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٢٩ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة.
    el Consejo aprobó en su decisión 1999/222 el programa provisional del octavo período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس في مقرره 1999/222 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة.
    el Consejo aprobó en su decisión 1999/223 el programa provisional y la documentación del 31° período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والثلاثين للجنة ووثائق الدورة في مقرره 1999/223.
    El programa provisional del tercer período de sesiones de la Comisión fue aprobado por el Consejo en su decisión 1995/237. UN وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة بموجب مقرره ١٩٩٥/٢٣٧.
    Dicha conclusión fue aprobada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1991/308. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الرأي في مقرره ١٩٩١/٣٠٨.
    5. El programa provisional y la documentación para el 38º período de sesiones de la Comisión fueron aprobados por el Consejo Económico y Social en la decisión 1993/233. UN ٥ - وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ١٩٩٣/٢٣٣، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة.
    la Junta reconoció que, en esa ocasión, el autor había presentado una descripción completa y coherente de sus actividades políticas, así como de su detención y tortura, pero consideró que carecía de credibilidad, ya que había cambiado su versión sobre el camino seguido para llegar a Suecia, sobre el pasaporte utilizado y sobre su arresto y las circunstancias de su servicio militar. UN وقد أقر المجلس بأن مقدم البلاغ قد قدم اﻵن وصفا كاملا ومتساوقا ﻷنشطته السياسية ولاعتقاله وتعذيبه، ولكنه اعتبر أن مقدم البلاغ يفتقر إلى المصداقية ﻷنه غيﱠر روايته فيما يتعلق بالطريق الذي سلكه إلى السويد وجواز السفر الذي استخدمه، وكذلك فيما يتعلق بالقبض عليه وأدائه للخدمة العسكرية.
    eso fue debidamente reconocido por el Consejo en su resolución 1999/66, en la que expresó, entre otras cosas, su agradecimiento a la contribución del CAC al respecto. UN وقد أقر المجلس بذلك، كما ينبغي، في قراره 1999/66 الذي أعرب فيه عن جملة أمور منها تقدير المجلس لإسهام لجنة التنسيق الإدارية في هذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more