Discover our services in

    "وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General tal vez desee tomar
        
    • la Asamblea General quizá desee tomar
        
    • tal vez la Asamblea General desee tomar
        
    • la Asamblea General quizás desee tomar
        
    • quizás la Asamblea General desee tomar
        
    13.9 la Asamblea General tal vez desee tomar nota del nivel de recursos previsto. UN 13-9 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بمستوى الموارد المنشود.
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota de la decisión de la Comisión. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بقرار اللجنة.
    13.6 la Asamblea General tal vez desee tomar nota del nivel de recursos previsto. UN 13-6 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالمستوى المقرر للموارد.
    la Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el pago de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
    tal vez la Asamblea General desee tomar nota del informe del Grupo de Expertos e indicar concretamente las recomendaciones que acepta, bien tal como están formuladas ahora, bien en forma enmendada. UN 9 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بتقرير فريق الخبراء وأن تبين ما تقبله من توصياته على وجه التحديد إما حسب صياغتها الحالية أو في صيغة معدلة.
    la Asamblea General quizás desee tomar nota del informe y volver a ocuparse de esta cuestión al determinar la prioridad relativa de los beneficios que van a obtenerse mediante el nuevo sistema de planificación institucional de los recursos. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالتقرير، وأن تعاود النظر في هذه المسألة في سياق تحديد الأولوية النسبية للفوائد المنتظر أن يحققها تنفيذ النظام الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة.
    quizás la Asamblea General desee tomar nota de esta información. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المعلومات.
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota de la presente nota. UN 8 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota del presente informe . UN 69 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota del presente informe. UN 25 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota del presente informe. UN 14 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.
    la Asamblea General tal vez desee tomar nota del presente informe. UN 9 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.
    47. la Asamblea General tal vez desee tomar nota del presente informe. UN 47 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.
    13.10 la Asamblea General tal vez desee tomar nota del nivel de recursos previsto. UN 13-10 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالمستوى المنشود من الموارد.
    la Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el pago de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات. أولا - مقدمة
    la Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el pago de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات. أولا - مقدمة
    la Asamblea General quizá desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros que tengan atrasos importantes en el abono de sus cuotas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
    tal vez la Asamblea General desee tomar nota de la labor que están llevando a cabo las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas para promover la cooperación, el aprendizaje y el intercambio de experiencias en relación con las medidas destinadas a perfeccionar la gestión. UN 41 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالتقدّم المحرز على نطاق المنظمات التابعة للنظام الموحد للأمم المتحدة في تعزيز التعاون والتعلّم وتبادل التجارب فيما يتعلق بتدابير تحسين الإدارة.
    tal vez la Asamblea General desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros con atrasos significativos en el pago de las cuotas a que estudien la posibilidad de presentar un plan de pago plurianual. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالتقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات. أولا - مقدمة
    tal vez la Asamblea General desee tomar nota del presente informe y alentar a los Estados Miembros con atrasos significativos en el pago de sus cuotas a que estudien la posibilidad de presentar un plan de pago plurianual. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالتقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات. أولا - مقدمة
    la Asamblea General quizás desee tomar nota de la información que se facilita en el presente informe sobre el posible cálculo bianual de la aplicación de las disposiciones del Artículo 19 y el empleo de una comparación entre cifras " netas " y cifras efectivas para esos cálculos. UN وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالمعلومات المقدمة في هذا التقرير بشأن إمكانية حساب وتطبيق المادة 19 مرتين سنويا وبشأن استخدام المقارنة على أساس " الصافي بالصافي " في إجراء تلك الحسابات.
    quizás la Asamblea General desee tomar nota de las medidas que se enumeran en el presente informe con miras a iniciar la aplicación de las recomendaciones de la OSSI y la reorientación de la Comisión para satisfacer las prioridades de África. Anexo I UN 31 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بالتدابير المذكورة في هذا التقرير والتي تستهدف بدء تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإعادة تنظيم اللجنة من أجل تلبية أولويات أفريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more