"وقد نظر في تقارير" - Translation from Arabic to Spanish

• habiendo examinado los informes

habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن الإدارة البيئية الدولية،

habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre la gestión de los productos químicos,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي بشأن إدارة المواد الكيميائية،

habiendo examinado los informes del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre la labor realizada en relación con las cuestiones administrativas y financieras en sus períodos de sesiones 22º y 23º,
وقد نظر في تقارير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمالها بشأن المسائل الإدارية والمالية في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين،

habiendo examinado los informes del Secretario General sobre las conversaciones de paz celebradas por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia (S/25221, S/25248, S/25403 y S/25479),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنــة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا سابقــا )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

habiendo examinado los informes del Secretario General (S/25221, S/25248, S/25403 y S/25479) sobre las conversaciones de paz celebradas por los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia,
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام بشأن محادثات السلم التي أجراها رئيسا اللجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة )S/25221 و S/25248 و S/25403 و S/25479(،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 11 de marzo de 1994 (S/1994/291), 16 de marzo de 1994 (S/1994/300), 24 de marzo de 1994 (S/1994/333 y Add.1) y su carta de 30 de marzo de 1994 (S/1994/367),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/333 و Add.1( ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 26 de noviembre de 1993 (S/26802), 19 de enero de 1994 (S/1994/54) y 18 de marzo de 1994 (S/1994/311),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre la gestión de los productos químicos UNEP/GC.20/37, UNEP/GC.20/39, UNEP/GC.20/41 y UNEP/GC.20/INF/20.
٢٠/٢٣ - إدارة المواد الكيماوية وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي حول إدارة المواد الكيماوية)٤٦(،

habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre esta cuestión,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي() بشأن الموضوع،

habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre esta cuestión, I
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي(3) بشأن الموضوع،

habiendo examinado los informes del Director Ejecutivo sobre gestión de los productos químicos y los desechos,
وقد نظر في تقارير المدير التنفيذي عن إدارة المواد الكيميائية والنفايات()،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 26 de noviembre de 1993 (S/26802), 19 de enero de 1994 (S/1994/54) y 18 de marzo de 1994 (S/1994/311),
" وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26802) و ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/54) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/311)،

habiendo examinado los informes del Secretario General de fecha 16 de diciembre de 1993 (S/26868), 16 de febrero de 1994 (S/1994/168) y 18 de abril de 1994 (S/1994/463) relativos a las actividades de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26868) و ١٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ (S/1994/168) و ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٤ )S/1994/463( عن أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا،

habiendo examinado los informes del Secretario General de 11 de marzo de 1994 (S/1994/291), 16 de marzo de 1994 (S/1994/300), 24 de marzo de 1994 (S/1994/333 y Add.1) y su carta de 30 de marzo de 1994 (S/1994/367),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291)، و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، و ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/33 و Add.1(، ورسالته المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/367)،