"وقد نظر في تقرير اﻷمين العام" - Translation from Arabic to Spanish

• habiendo examinado el informe del Secretario General
• habiendo considerado el informe del Secretario General

habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Rwanda,
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في رواندا،

habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية )S/25170(،

habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en el Sáhara Occidental (S/25170),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/25170)،

habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia (S/23693 y Corr.1),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال S/23693) و(Corr.1،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 18 de enero de 1993 (S/25123),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (S/25123)،

habiendo examinado el informe del Secretario General de fecha 25 y 26 de marzo de 1993 (S/25470 y Add.1),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ و ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ S/25470) و (Add.1،

habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cuestión de Liberia (S/25402),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة ليبريا (S/25402)،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 27 de octubre de 1993 (S/26646) sobre la situación en Abjasia (República de Georgia),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ S/26646)( بشأن الحالة في أبخازيا، جمهورية جورجيا،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 24 de mayo de 1994 (S/1994/611),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S/1994/611) المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤،

habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cuestión de Sudáfrica de fecha 10 de enero de 1994 (S/1994/16),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة جنوب افريقيا المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/16)،

habiendo examinado el informe del Secretario General (S/26371) de 17 de agosto de 1993,
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام (S/26317) المؤرخ ١٧ آب/اغسطس ١٩٩٣،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 24 de mayo de 1994 (S/1994/614),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/614(،

habiendo examinado el informe del Secretario General, de 6 de enero de 1994 (S/1994/12),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/12)،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 31 de octubre de 1994 (S/1994/1212),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )S/1994/1212(،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 24 de noviembre de 1995 (S/1995/986),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )S/1995/986(،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 13 de diciembre de 1995 (S/1995/1031),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ )S/1995/1031(،

habiendo examinado el informe del Secretario General de 14 de diciembre de 1994 (S/1994/1420),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ (S/1994/1420)،

habiendo considerado el informe del Secretario General de 12 de noviembre de 1993 (S/26738),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26738)،