"وقد نظر في تقرير لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• habiendo examinado el informe de la Comisión
• habiendo examinado el informe del Comité
• habiendo considerado el informe del Comité

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones en él contenidas,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación incluida en él,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que allí figura,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación contenida en ese informe,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe del Comité de Representantes Permanentes preparado de conformidad con la solicitud que figuraba en la decisión SS.III/276,
وقد نظر في تقرير لجنة الممثلين الدائمين المُعد عملا بالطلب الوارد في المقرر د.إ-٣/٢)٧٦(،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que allí figuran,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Credenciales y la recomendación contenida en ese Informe,
وقد نظر في تقرير لجنة أوراق الاعتماد والتوصية الواردة فيه،

1. habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes1 y la recomendación que figura en él,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones contenidas en él,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que en él se formula,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que en ella figura,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre la labor realizada en su 39º período de sesiones A/54/16.
وقد نظر في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين)١٦٤(،

habiendo examinado el informe del Comité Administrativo de Coordinación al Consejo de Administración en su 18º período de sesiones49 y el informe de la Directora Ejecutiva sobre Vigilancia Mundial, vigilancia y evaluación ambientales47,
وقد نظر في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية المقدم إلى مجلس اﻹدارة في دورته الثامنة عشرة)٤٩( وتقرير المديرة التنفيذية عن رصد اﻷرض والرصد والتقييم البيئيين)٤٧(،

habiendo considerado el informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), en adelante Comité 1540 (S/2006/257), y reafirmando su resolución 1540 (2004), de 28 de abril de 2004,
وقد نظر في تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، المشار إليها فيما يلي باللجنة 1540، (S/2006/257)، وإذ يعيد تأكيد قراره 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004،