"وقرارا المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

• y resoluciones del Consejo

(Base legislativa: resolución 57/170 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 1992/22 y 1999/23)
(السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 57/170 وقرارا المجلس 1992/22 و 1999/23)

Mandato: resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12B, 57/270B y 60/265, y resoluciones del Consejo Económico y Social 2006/251 y 2006/44
سند التكليف: قرارات الجمعية العامة 50/227؛ و 52/12 باء؛ و 52/270 باء؛ و 60/265؛ وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/251 و 2006/44

Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 12º período de sesiones [resolución 46/235 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo Económico y Social 2002/37 y 2006/46 y decisión 2003/291]
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة 12 [قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291]

Informe del Secretario General sobre la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas (resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12B y resoluciones del Consejo 1999/1 y 1999/51)
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرارا الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارا المجلس 1999/1 و 1999/51)

Informe del Secretario General sobre la reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas (resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B y resoluciones del Consejo 1999/1 y 1999/51)
تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (قرارا الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارا المجلس 1999/1 و 1999/51)

Informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33 (también en relación con el tema 14 a)))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33) (انظر أيضا المذكور في إطار البند 14 (أ))

Informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33 (también en relación con el tema 7 e)))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا المذكور في إطار البند 7 (هـ))

Informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33 (también en relación con el tema 7 e))
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33 (انظر أيضا ما يرد في إطار البند 7 (هـ)))

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33) (véase también el tema 14 a) del programa)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33) (انظر أيضا البند 14 (أ))

Informe del Secretario General sobre la incorporación de la perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas (resolución 62/137 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2007/33) (véase también el tema 7 e) del programa)
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 62/137 وقرارا المجلس 2006/9 و 2007/33) (انظر أيضا البند 7 (هـ))

Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre su séptimo período de sesiones (16 y 17 de febrero de 2010) (resolución 59/260 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 1998 (LX) y 2003/57)
تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السابعة (16 و 17 شباط/فبراير 2010) (قرار الجمعية العامة 59/260 وقرارا المجلس 1998 (د-60) و 2003/57)

Informe del Secretario General sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes, incluidos sus costos y beneficios (resolución 62/208 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2008/2 y 2009/1)
تقرير الأمين العام عن أداء نظام المنسقين المقيمين، بما في ذلك تكاليفه ومنافعه (قرار الجمعية العامة 62/208 وقرارا المجلس 2008/2 و 2009/1)

Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre su séptimo período de sesiones [resolución 59/260 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 1998 (LX) y 2003/57]
تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السابعة (قرار الجمعية العامة 59/260 وقرارا المجلس 1998 (د - 60) و 2003/57)

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea 50/120, 52/203 y 52/205 y resoluciones del Consejo 1996/42 y 1997/59)Presentado a la Asamblea General por conducto del Consejo.
تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجــل التنمية التي تضطلع بها منظـومة اﻷمم المتحدة )قرارات الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ و ٥٢/٢٠٣ و ٥٢/٢٠٥، وقرارا المجلس ١٩٩٦/٤٢ و ١٩٩٧/٥٩()٣(

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo ejecutadas por el sistema de las Naciones Unidas y adiciones (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 53/192 y resoluciones del Consejo 2000/19 y 2000/20)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذيـة لمنظومـــــة الأمم المتحدة من أجل التنمية وإضافاته (قرار الجمعيــة العامـة 35/81 و 53/192 وقرارا المجلس 2000/19 و 2000/20)()

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo realizadas por el sistema de las Naciones Unidas y adiciones (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 53/192 y resoluciones del Consejo 2000/19 y 2000/20)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذيـة لمنظومـــــة الأمم المتحدة من أجل التنمية وإضافاته (قرار الجمعيــة العامـة 35/81 و 53/192 وقرارا المجلس 2000/19 و 2000/20)()

Informe del Secretario General sobre la evaluación de los progresos conseguidos en la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas con especial atención a la formación y el fomento de la capacidad (resolución 61/145 de la Asamblea y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2006/36) (véase también el encabezamiento del tema 7 e))
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، مع التركيز على التدريب وتنمية القدرات (قرار الجمعية العامة 61/145 وقرارا المجلس 2006/9 و 2006/36) (انظر أيضا مقدمة البند الفرعي 7 (هـ))

Informe del Secretario General sobre la evaluación de los progresos conseguidos en la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas con especial atención a la formación y el fomento de la capacidad (resolución 61/145 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2006/36) (véase también el tema 14 a))
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، مع التركيز على التدريب وتنمية القدرات (قرار الجمعية العامة 61/145 وقرارا المجلس 2006/9 و 2006/36) (انظر أيضا البند 14 (أ))

Informe del Secretario General sobre la evaluación de los progresos conseguidos en la incorporación de la perspectiva de género en las políticas y programas del sistema de las Naciones Unidas con especial atención a la formación y el fomento de la capacidad (resolución 61/145 de la Asamblea General y resoluciones del Consejo 2006/9 y 2006/36) (véase también el tema 7 e))
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، مع التركيز على التدريب وتنمية القدرات (قرار الجمعية العامة 61/145 وقرارا المجلس 2006/9 و 2006/36) (انظر أيضا البند 7 (هـ))