Discover our services in

    "وقررت الجمعية أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea decide
        
    • la Asamblea decidió
        
    • la Asamblea indicó que
        
    • decidió que
        
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 42 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 40 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٠٤ مــن جــدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 23 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decidió seguir examinando la cuestión en sus futuros períodos de sesiones hasta que ésta quedara definitivamente solucionada. UN وقررت الجمعية أن تواصل النظر في المسألة في دوراتها المقبلة حتى يتم التوصل الى حل نهائي.
    la Asamblea decidió también que el mandato de un magistrado elegido para reemplazar a un magistrado cuyo mandato no hubiera expirado abarcara desde la fecha de la elección hasta la conclusión del mandato del magistrado anterior. UN وقررت الجمعية أن فترة قاض جرى انتخابه ليحل محل قاض لم تنته فترته سوف تبدأ عند موعد الانتخاب وتنتهي مع انتهاء الفترة.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 27 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 160 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البنــد ٠٦١ من جــدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 28 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٢٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 50 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 23 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 48 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 37 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir su examen del tema 165 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ١٦٥ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 18 del programa. UN وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decidió volver a examinar esta cuestión en la revisión trienal amplia de 2004. UN وقررت الجمعية أن تواصل استعراض هذه المسألة أثناء الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات.
    la Asamblea decidió que la Dependencia desempeñara sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto. UN وقررت الجمعية أن تتقيد الوحدة تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي لدى أداء مهامها ومسؤولياتها.
    Además, la Asamblea decidió que la Dependencia desempeñara sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto. UN وقررت الجمعية أن تتقيد الوحدة تقيداً تاماً بأحكام نظامها الأساسي لدى أداء مهامها ومسؤولياتها.
    la Asamblea decidió que la lista de oradores se reordenara de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea. UN وقررت الجمعية أن يعاد ترتيب تناول الكلمة وفقا للممارسة المستقرة المتبعة في الجمعية.
    la Asamblea decidió también que se estableciera un Comité Preparatorio en el marco de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. UN وقررت الجمعية أن تشكل لجنة تحضيرية في إطار لجنة التنمية المستدامة.
    la Asamblea decidió que esa norma no era aplicable a las elecciones para la Corte y procedió a elegir el número necesario de candidatos en una serie de votaciones no limitadas. UN وقررت الجمعية أن هذه المادة لا تسري على الانتخابات في المحكمة وقامت بانتخاب العدد المطلوب من المرشحين من خلال مجموعة من الاقتراعات غير المقيدة.
    la Asamblea indicó que, en los casos que fuera necesario, antes del examen se deberían hacer preparativos en los planos nacional, subregional y regional, de la forma más eficaz, mejor organizada y con la más amplia participación posibles y con los recursos existentes. UN وقررت الجمعية أن تسبق الاستعراض، عند اللزوم، أعمال تحضيرية وطنية ودون إقليمية وإقليمية وموضوعية تقوم على أسلوب في المشاركة أكثر فعالية وأفضل تنظيما وأوسع نطاقا وفي حدود الموارد المتاحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more