Discover our services in

    "وقررت الجمعية العامة أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General decide
        
    • la Asamblea decide
        
    • la Asamblea General decidió que
        
    • la Asamblea decidió que
        
    • de sesiones
        
    la Asamblea General decide escuchar una declaración del observador de Suiza durante el debate sobre el tema 154 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن سويسرا في المناقشة المتعلقة بالبند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide escuchar al observador de la Santa Sede en el debate sobre el tema 28 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تستمع إلى المراقب عن الكرسي الرسولي في مناقشة البند 28 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General decide concluir el examen de los temas 76 y 77 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في بندي جدول الأعمال 76 و 77.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 49 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٤٩ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 26 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢٦ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide concluir su reunión conmemorativa extraordinaria y la presente etapa de su examen del tema 58 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم جلستها الاحتفالية الخاصة وهذه المرحلة من نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General decide cerrar la lista de oradores en relación con este tema. UN وقررت الجمعية العامة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    la Asamblea General decide concluir el examen del tema 27 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البنــد ٢٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide concluir el examen del tema 159 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide examinar el tema 9 del programa directamente en sesión plenaria. UN وقررت الجمعية العامة أن تنظر في البند ٩ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.
    la Asamblea General decide alentar a las comisiones principales a que revisen sus respectivos temarios con miras a racionalizar sus programas de trabajo. UN وقررت الجمعية العامة أن توعز إلى لجانها الرئيسية بأن تعيد النظر في جدول أعمالها بغية تبسيط برامج عملها.
    la Asamblea General decide concluir el examen del tema 154 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide concluir el examen del tema 21 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide concluir el examen del tema 162 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decide concluir su examen del tema 22 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 38 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 34 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 13 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea decide concluir el examen del tema 22 del programa. UN وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندد ٢٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General decidió que la Dependencia debería desempeñar sus funciones y responsabilidades en estricta conformidad con las disposiciones de su estatuto. UN وقررت الجمعية العامة أن على الوحدة أن تتقيد تقيدا تاما بأحكام نظامها الأساسي في أدائها لمهامها ومسؤولياتها.
    la Asamblea decidió que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios desempeñara una función de coordinación en la organización y realización de evaluaciones de las necesidades humanitarias y la vulnerabilidad en el momento de imponer sanciones y posteriormente en forma periódica mientras se estuvieran aplicando. UN وقررت الجمعية العامة أن يقوم مكتب تنسيق المساعدة اﻹنسانية بدور تنسيقي في تنظيم وإجراء تقييمات للاحتياجات وأوجه الضعف اﻹنسانية وقت فرض الجزاءات وبصورة منتظمة بعد ذلك أثناء تطبيق الجزاءات.
    la Asamblea General decide incluir este tema en el proyecto de programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones. UN وقررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more