"وقرر الفريق العامل أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo de Trabajo decidió
        
    • el Grupo de Trabajo consideró que
        
    • el Grupo decidió
        
    • decidió que
        
    No obstante, el Grupo de Trabajo decidió que la información presentada era insuficiente para aclarar el caso pendiente. UN وقرر الفريق العامل أن المعلومات المقدمة ليست كافية لتوضيح الحالة التي لم يبت فيها بعد
    el Grupo de Trabajo decidió recomendar al Comité que tuviese en cuenta esa opinión. UN وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة بأخذ هذا الرأي في الحسبان.
    el Grupo de Trabajo decidió pedir a las Naciones Unidas que coordinaran la asistencia técnica para todo el proceso electoral en Mozambique. UN وقرر الفريق العامل أن يطلب الى اﻷمم المتحدة أن تكون منسق المساعدة التقنية للعملية الانتخابية كلها في موزامبيق.
    el Grupo de Trabajo decidió que estas opiniones exigían ulterior reflexión. UN وقرر الفريق العامل أن تلك اﻵراء بحاجة إلى مزيد من التفكير.
    el Grupo de Trabajo consideró que la respuesta del Gobierno no era suficiente para esclarecer los casos. UN وقرر الفريق العامل أن رد الحكومة غير كاف لتوضيح هذه الحالات.
    el Grupo de Trabajo decidió que esos planes se señalaran a la atención de los organismos especializados para que éstos los estudiaran. UN وقرر الفريق العامل أن تعرض تلك الخطط على الوكالات المتخصصة للنظر فيها.
    el Grupo de Trabajo decidió recomendar que la Subcomisión instara a que se recurriese en mayor medida a los tratados bilaterales. UN وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة الفرعية بأن تحث على استخدام المعاهدات الثنائية على نطاق أوسع.
    el Grupo de Trabajo decidió dejar de mantener la referencia a este artículo en el texto del proyecto de Protocolo facultativo. UN وقرر الفريق العامل أن الإشارة إلى هذه المادة لا ينبغي أن تظل في نص مشروع البروتوكول الاختياري.
    el Grupo de Trabajo decidió dedicar su siguiente período de sesiones a la cuestión del tráfico de personas. UN وقرر الفريق العامل أن يكرس دورته المقبلة لمسألة الاتجار بالأشخاص.
    el Grupo de Trabajo decidió considerar aclarado un caso sobre la base de la información facilitada por el Gobierno que posteriormente fue confirmada por la fuente. UN وقرر الفريق العامل أن يعتبر أن إحدى الحالات قد أوضحت على أساس المعلومات التي قدمتها الحكومة وأكدها المصدر في وقت لاحق.
    el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de seis meses a estos casos. UN وقرر الفريق العامل أن يطبق على هذه الحالات قاعدة الأشهر الستة.
    el Grupo de Trabajo decidió aplicar a estos casos la norma de seis meses. UN وقرر الفريق العامل أن يطبق على هذه الحالات قاعدة الأشهر الستة.
    el Grupo de Trabajo decidió poner las palabras entre corchetes y adoptar una decisión sobre el tema en su próximo período de sesiones. UN وقرر الفريق العامل أن يضع العبارة بين معقوفين وأن يتخذ قرارا بشأن المسألة في دورته المقبلة.
    el Grupo de Trabajo decidió que se siguiera examinando esta cuestión, una vez que el Grupo hubiera examinado las disposiciones del capítulo III del proyecto de convención. UN وقرر الفريق العامل أن المسألة تتطلب مزيدا من النظر بمجرد أن يفرغ من النظر في الأحكام الواردة في الفصل الثالث من مشروع الاتفاقية.
    el Grupo de Trabajo decidió que en su siguiente período de sesiones examinaría la función de las instituciones nacionales en la protección de los derechos de las minorías. UN وقرر الفريق العامل أن يناقش في دورته المقبلة دور المؤسسات الوطنية في حماية حقوق الأقليات.
    el Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior. UN وقرر الفريق العامل أن يعود إلى النظر في هذه المسألة في تاريخ لاحق.
    el Grupo de Trabajo decidió seguir examinando esta cuestión en sus períodos de sesiones siguientes. UN وقرر الفريق العامل أن يواصل النظر في هذه المسألة في دوراته التالية.
    el Grupo de Trabajo decidió que las respuestas del Gobierno no eran suficientes para esclarecer los dos casos. UN وقرر الفريق العامل أن رد الحكومة ليس كافياً لتوضيح الحالتين.
    No obstante, el Grupo de Trabajo decidió que esta información no bastaba para aclarar el caso. UN وقرر الفريق العامل أن هذه المعلومات غير كافية لتوضيح الحالة.
    el Grupo de Trabajo consideró que las respuestas del Gobierno no eran suficientes para esclarecer los casos. UN وقرر الفريق العامل أن ردود الحكومة لم تكن كافية لتوضيح هاتين الحالتين.
    8. el Grupo decidió examinar las fechas de su visita a Colombia durante sus períodos de sesiones de 1998. UN ٨- وقرر الفريق العامل أن ينظر في موعد زيارة كولومبيا خلال دوراته لعام ٨٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more