Discover our services in

    "وقسم إدارة الممتلكات" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Sección de Administración de Bienes
        
    • y la Sección de Gestión de Bienes
        
    • y de Administración de Bienes
        
    La actual tasa de vacantes de la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Administración de Bienes es de un 23%. UN يبلغ حاليا معدل الشغور في المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات 23 في المائة.
    El Servicio está formado por la Oficina del Jefe, la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros, la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes, la Sección Médica y la Sección Cartográfica. UN وتتكون الدائرة من مكتب الرئيس وقسم الهندسة وقسم الإمدادات وقسم إدارة الممتلكات والمعدات المملوكة للوحدات، وقسم الخدمات الطبية وقسم رسم الخرائط.
    El Servicio está integrado por la Oficina del Jefe, la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros, la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes, la Sección Médica y la Sección Cartográfica. UN وتتألف الدائرة من مكتب الرئيس، وقسم الهندسة، وقسم الإمدادات، وقسم إدارة الممتلكات والمعدات المملوكة للوحدات، وقسم الخدمات الطبية وقسم رسم الخرائط.
    3 reasignados de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Gestión de Bienes y 1 nuevo UN نُقلت 3 وظائف من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات واستُحدثت وظيفة جديدة
    23 reasignados de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Gestión de Bienes y 3 nuevos UN نُقلت 23 وظيفة من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات واستُحدثت 3 وظائف جديدة
    Las Secciones de Servicios Generales y de Administración de Bienes se disolverán y sus funciones y plantillas se redistribuirán en otras oficinas y secciones para complementar su labor. UN وسيُحَلّ قسم الخدمات العامة وقسم إدارة الممتلكات في شكلهما الحالي، بحيث تُنقل مهامهما وملاك موظفِيهما إلى أقسام/مكاتب أخرى تكملةً لما تضطلع به من أعمال.
    Las secciones siguientes estarán bajo la supervisión del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo: el Centro Conjunto de Operaciones Logísticas; la Sección de Transportes; la Sección de Aviación; la Sección de Control de Tráfico; la Sección de Suministros; la Sección de Ingeniería; la Sección de Servicios Médicos; y la Sección de Administración de Bienes. UN وتحت الإشراف العام للرئيس، ستشمل خدمات الدعم المتكامل الأقسام التالية: المركز المشترك للعمليات اللوجستية؛ وقسم النقل؛ وقسم الطيران؛ وقسم مراقبة الحركة؛ وقسم الإمدادات؛ والقسم الهندسي؛ والقسم الطبي؛ وقسم إدارة الممتلكات.
    El pilar de la gestión de la cadena de suministro comprenderá la Sección de Gestión de Adquisiciones, la Sección de Adquisiciones, la Sección de Control de Desplazamientos, la Sección de Almacenamiento Central y la Sección de Administración de Bienes. UN ٢٢٨ - وتشمل ركيزة إدارة سلسلة الإمدادات قسم إدارة المقتنيات وقسم المشتريات وقسم مراقبة الحركة وقسم التخزين المركزي وقسم إدارة الممتلكات.
    El Servicio de Gestión de la Cadena de Suministro dirigirá y supervisará la labor de la Sección de Adquisiciones, la Sección de Planificación de las Adquisiciones, la Sección de Administración de Bienes, la Sección de Gestión de Contratos, y la Sección Integrada de Almacenes a la luz de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno y el sistema Umoja. UN وستتولى دائرة إدارة سلسلة الإمدادات توجيه عمل قسم المشتريات وقسم تخطيط الشراء وقسم إدارة الممتلكات وقسم إدارة العقود وقسم المستودعات المتكاملة والإشراف عليه، في ضوء تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ونظام أوموجا.
    b 1 puesto del Servicio Móvil convertido en 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, la Sección de Adquisiciones, la Sección de Administración de Bienes, la Sección de Transporte por Tierra y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (total, 5). UN (ب) وظيفة خدمة ميدانية تم تحويلها إلى وظيفة خدمات عامة وطنية في مكتب رئيس دعم البعثة، وقسم المشتريات وقسم إدارة الممتلكات وقسم النقل السطحي ومركز العمليات اللوجستية المشتركة (المجموع 5)
    La UNSOA logró una rendición de cuentas de más del 99% respecto de sus bienes no fungibles durante el ejercicio económico 2010/11 mediante el uso de un contratista externo encargado de la verificación y el fortalecimiento de la coordinación entre las dependencias de contabilidad autónoma, la Sección de Administración de Bienes y la AMISOM. UN حقق المكتب أكثر من 99 في المائة من المساءلة بشأن ممتلكاته غير المستهلكة أثناء الفترة المالية 2010/2011 نتيجة الاستعانة بطرف ثالث متعاقد في عملية التحقق، وكذلك تعزيز التنسيق بين وحدات المحاسبة الذاتية، وقسم إدارة الممتلكات وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
    b) La dependencia 2, situada en Bagdad, será responsable de la compra de bienes y servicios para la Sección de Ingeniería, la Sección de Administración de Bienes y la Sección de Gestión de Instalaciones y Servicios. UN (ب) تتولى الوحدة 2 التي يوجد مقرُّها في بغداد شراء السلع والخدمات لقسم الهندسة وقسم إدارة الممتلكات وقسم إدارة المرافق وخدماتها.
    Los Servicios Integrados de Apoyo (461 puestos) incluyen la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, el Centro Conjunto de Operaciones Logísticas, la Sección de Transportes, la Sección de Aviación, la Sección de Control de Tráfico, la Sección de Suministros, la Sección de Ingeniería, la Sección de Servicios Médicos y la Sección de Administración de Bienes. UN 84 - وتشمل خدمات الدعم المتكامل (461 وظيفة) مكتب الرئيس، وخدمات الدعم المتكامل، والمركز المشترك للعمليات اللوجستية، وقسم النقل، وقسم الطيران، وقسم مراقبة الحركة، وقسم الإمدادات، والقسم الهندسي، والقسم الطبي، وقسم إدارة الممتلكات.
    Reasignados de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Gestión de Bienes UN منقولة من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات
    36 reasignados de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Gestión de Bienes y 2 nuevos UN نُقلت 36 وظيفة من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات واستُحدثت وظيفتان جديدتان
    23 reasignados de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Gestión de Bienes y 4 nuevos UN نُقلت 23 وظيفة من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات واستُحدثت 4 وظائف جديدة
    2 reasignados de la Sección de Equipo de Propiedad de los Contingentes y la Sección de Gestión de Bienes y 1 reclasificado a P-5 UN نُقلت وظيفتان من قسم المعدات المملوكة للوحدات وقسم إدارة الممتلكات وأُعيد تصنيف وظيفة واحدة إلى الرتبة ف-5

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more