"وقوع حادث نووي" - Translation from Arabic to Spanish

• de accidente nuclear
• accidentes nucleares
• de un accidente nuclear

:: Transmisión de solicitudes de asistencia y de información pertinente en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica;
:: نشر طلبات المساعدة والمعلومات ذات الصلة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي؛

Es necesario crear un régimen efectivo de responsabilidad nuclear que disponga una indemnización adecuada a las víctimas en caso de accidente nuclear.
ومن الضروري إقامة نظام فعال للمسؤولية النووية، ينص على تعويض منصف وكاف للضحايا في حالة وقوع حادث نووي.

31. La Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica (Convención sobre asistencia) entró en vigor en febrero de 1987.
31- أما الاتفاقية بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي فقد بدأ نفاذها في شباط/فبراير 1987.

Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares
اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares, 1986
اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي لعام 1986

Macedonia es parte en la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
وجمهورية مقدونيا طرف في اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، واتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, de 1986
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي، 1986

:: Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

:: Convención sobre Asistencia en Caso de accidente nuclear o Emergencia Radiológica
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Islandia también ratificó la Convención sobre Asistencia en Caso de accidente nuclear o Emergencia Radiológica.
ولقد صادقت أيسلندا كذلك على اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

:: Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares.
:: اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares.
اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي.

:: Convención sobre la Pronta Notificación de accidentes nucleares
:: اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

He de destacar que ya ha sido sancionada en Venezuela la ley aprobatoria de la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares.
كما أود أن أشير إلى أن فنـزويلا أقرت فعلا قانونا بالانضمام إلى اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي.

Por ejemplo, el artículo 11 de la Convención sobre los accidentes nucleares establece lo siguiente:
وعلى سبيل المثال، تنص اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Gracias a ello se contará con normas internacionales para la intervención después de un accidente nuclear.
وسيوفر هذا معايير دولية فيما يتعلق بالتدخل بعد وقوع حادث نووي.