"وكدت" - Translation from Arabic to Spanish

• y casi
• casi lo

Que yo sepa, enviaste a mi hermano a la cárcel me perseguiste por todo Miami y casi me vuelas en pedazos.
آخر مرة على ما أعتقد، وضعتِ أخي في السجن، وطاردتني في نصف شوارع ميامي وكدت تقريبا تنسفين رأسي

y casi me rompo una pierna bailando su música.
وكدت أكسر رجلي من فرط الرقص على موسيقاه.

Y si yo puedo hacerlo, cualquiera podría porque mi estado físico es pésimo y casi me fracturo el cuello.
وطالما فعلتها بمؤكد أن الجميع يستطيع فعلها لأنني في مستوى صحي جيد وكدت أكسر أنفي

Fui al lavabo de señoras y casi me meo en la pila.
ذهبت لدورة مياه النساء وكدت أتبول في المغسلة، أنا في ورطة يا رجل

Apenas si lo toqué y casi gano la pelea.
حتى اننى لكمته لكمة ضعيفة وكدت ان اكسب المباراه

Ayer perdí el control de mi auto y casi compro una granja.
لعلمك، بالأمس فقدت السيطرة على سيارتي وكدت أشتري المزرعة.

Y me hizo recordar el octavo grado y casi pierdo el control de mi vejiga.
وتذكرت الصف الثامن وكدت أن أفقد سيطرة مثانتي

Entraste a la oficina de Lex y casi revelas tu secreto.
في النهاية أنه كاد يتحقق كلارك دخلت مكتب ليكس وكدت تفشي بسرك

Yo iba subiendo por las escaleras y vi una mancha grande en el pasamanos y casi...
أو بقع صغيرة كنت صاعد ورأيت على السلالم , بقعة دماء كبيرة على الـ درابزين وكدت

Sólo son 20 segundos más que la última vez, y casi los encontré.
إنها 20 ثانية فقط أطول من المرّة الأخيرة وكدت أجدهم

Así que en un día, destruí a mis padres, me echó a patadas mi mejor amiga, convertí a mi ex-novio en un desamparado y casi quemo mi propio departamento.
اذاً في يوم واحد دمرت والداي وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

Tienes estos pensamientos, y casi los agarras.
لديك تلك الأفكار, وكدت أن تفهمها

Fui poseída por un espíritu escocés de 300 años y casi te mato.
لقد سكنتني روح اسكتلندية عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك.

La mayor parte fue lidiar con que hice que arrestaran a Brooke y casi pierde la compañía.
الكثير من التعامل مع حقيقة أنني تسببت في إعتقال بروك وكدت أن أخسر الشركة

Sé que tienes todas estas emociones porque contrató un gigoló y casi te tiene a ti.
أعرف أن مشاعرك مضطربة، كونها وظفت عاهر، وكدت تقع أنت

Tuvimos un accidente de coche, uno realmente malo y casi muero.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

y casi le culpo por incendio provocado y le meto en la cárcel.
وكدت أتسبب في توريطه بتهمة الإحراق المتعمد وإدخاله السجن.

La casa de un tipo arde, otro tipo viene buscando las cosas que le robaron y las encuentra en mi casa porque las dejaste tú, y casi me matan a golpes por ello.
يحترق منزل شخص ما، فيأتي شخص آخر بحثاً عن أغراضه المسروقة، والتي أجدها في منزلي، متروكة منك وكدت أموت من الضرب بسببها.

El año pasado apenas si salimos a mano y casi me dio neumonía dos veces.
في العام الماضي بالكاد استطعنا تدبير مصاريفنا وكدت أصاب بذات الرئة

¿Incluso sabiendo que he gritado y roto el horno y casi quemo toda la casa?
حتى مع أني صرخت و كسرت الفرن وكدت أن أحرق المنزل؟

Lo hizo muy bien, casi lo resolvió, pero toda esa sangre de repuesto suya ardió en llamas.
عملت جيداَ وكدت تنجح لكن كل الدم الاحتياطي ذهب مع اللهب