"وكذبت" - Translation from Arabic to Spanish

• mentiste
• mentí
• mintió
• mentido
• mientes

Tú te has vuelto otro. Me dijiste que sería el primero para ti y mentiste.
أنت الشخص ااخر،لقد أنى سأكون الشخص الأول فى حياتك وكذبت

¡Qué maldito chorlito! ¡Me miraste a los ojos y me mentiste!
أنت مثير للشفقة ، لقد نظرت إلى عينيّ وكذبت عليّ

Y te mentí porque pensé que era lo que debía hacer.
وكذبت عليك أعتقدت إنه الشئ الصحيح لأفعله

Vi un demonio en el bosque y mentí para protegerme.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة، وكذبت لكي أحمي نفسي.

Manipuló, mintió, contrajo una infección estafilocócica pero esta noche Deborah es nuestra ganadora.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

¡Mi abuela sabía que mi madre estaba...! ¡Viva todo este tiempo y me mintió!
جدتي كانت تعرف بأن أمي علي قيد الحياة طوال هذه السنوات ,وكذبت

Y tres veces me has mentido.
توسلتى إلى ثلاث مرات أن أخبرك وكذبت على ثلاث مرات

mientes al juez acerca de todos.
وكذبت على القاضى .بخصـوص الجميـع

Me mentiste acerca de un juego de póker... y fui atacado por un enano y un travesti.
وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث

Me mentiste tu proveedor estuvo a punto de salir con mi hija me mentiste un poco más, y entonces descubro que acudiste al esposo de mi mejor amiga por más pastillas.
تاجر المخدرات صديقك أوشك على مواعدة ابنتي وكذبت عليّ في الكثير وبعدذلكاكتشفأنك .. قصدت زوج أعزّ صديقاتي لطلب المخدرات

El oro es falso. Por eso tiraste un cadáver del tren y le mentiste a la policía para quedarte con él.
ألهذا السبب، رميت بجثة من القطار وكذبت على الشرطة، لتحتفظ بها؟

Me usaste desde el principio. Me mentiste. Arriesgaste mi vida para traerlo...
لقد إستغليتني منذ البداية , وكذبت , وقامرت بحياتي فقط للوصول إليه

Me miraste a los ojos y me mentiste en la cara fingiendo que querías ayudarme.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني

Y lo próximo que supe, es que estabas en mi puerta... viniendo tras de mí como si fuera alguna criminal, y entré en pánico, y mentí.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنكَ كنتَ عندَ عُتبةِ بابي آتٍ إلي وكأنني مجرمةٌ من نوعٍ ما، ولقد شعرتُ بالذعر، وكذبت.

Y lo próximo que supe, es que estabas en mi puerta viniendo tras de mí como si fuera alguna criminal, y entré en pánico, y mentí.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنكَ كنتَ عندَ عُتبةِ بابي آتٍ إلي وكأنني مجرمةٌ من نوعٍ ما، ولقد شعرتُ بالذعر، وكذبت.

No entiendes. Traicioné a un amigo, mentí sobre quién soy.
أنت لا تفهمين ، لقد خنت صديقاً لي، وكذبت بشأن حقيقتي.

También mentí sobre la chica en el baño.
وكذبت بشان تلك الفتاة بالحمام فبالواقع ألقينا تقويم اسنانها بالمرحاض

Así que, por lo menos en una docena de ocasiones, mintió en la corte
اذا على الأقل في عشرات المناسبات, ذهبت الى المحكمة وكذبت.

Nos mintió en la biblioteca y sobre quién estaba embarazada.
لقد كذبت علينا بالمكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Se acostó con un conocido conspirador y mintió sobre ello.
لقد أقامت علاقة مع متامر معروف وكذبت بهذا الشأن

Aunque no has ganado, has violado abuelas, y mentido a tu general, voy a pagarte.
إذن, على الرغم من أنك لم تفز إغتصبت الجدات, وكذبت على قائدك أدفع لك

Nunca seré capaz de perdonármelo porque os he mentido a todos, y he mentido a la mujer a la que amo.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

mientes sobre por qué vinimos aquí y mientes sobre por qué subiste solo.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.