Discover our services in

    "وكلاهما برتبة" - Translation from Arabic to Spanish

    • ambos con categoría
        
    Dirige la ONUCI el Representante Especial del Secretario General, con categoría de Secretario General Adjunto, asistido por un Representante Especial Adjunto Principal y un Representante Especial Adjunto, ambos con categoría de Subsecretarios Generales. UN 5 - ويرأس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الممثلُ الخاص للأمين العام، وهو برتبة وكيل أمين عام، ويساعده في العمل نائب أول للممثل ونائب للممثل الخاص، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La ONUB está dirigida por la Representante Especial del Secretario General con categoría de Secretaria General Adjunta, que cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto Principal y un Representante Especial Adjunto, ambos con categoría de Subsecretario General. UN 7 - ويرأس عملية بوروندي الممثلة الخاصة للأمين العام وهي برتبة وكيل أمين عام، يعاونها نائب رئيسي للممثلة الخاصة ونائب للممثلة الخاصة، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La ONUCI está dirigida por el Representante Especial del Secretario General con categoría de Secretario General Adjunto, que cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto Principal y un Representante Especial Adjunto, ambos con categoría de Subsecretario General. UN 9 - ويرأس العملية الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائب رئيسي للممثل الخاص للأمين العام ونائب للممثل الخاص، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La ONUCI está dirigida por el Representante Especial del Secretario General, con categoría de Secretario General Adjunto, que cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto Principal y un Representante Especial Adjunto, ambos con categoría de Subsecretario General. UN 9 - ويرأس العملية الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائب رئيسي للممثل الخاص ونائب للممثل الخاص، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La ONUCI está dirigida por el Representante Especial del Secretario General, con categoría de Secretario General Adjunto, quien cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto Principal y un Representante Especial Adjunto, ambos con categoría de Subsecretario General. UN 10 - ويرأس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائب رئيسي للممثل الخاص ونائب للممثل الخاص، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La ONUB está a cargo de la Representante Especial del Secretario General con categoría de Secretaria General Adjunta, al que prestan asistencia un Representante Especial Adjunto encargado de la gobernanza y la estabilización y otro Representante Especial Adjunto, Coordinador Residente y Coordinador Humanitario, ambos con categoría de Subsecretario General. UN 4 - ويرأس عملية بوروندي الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، وسيعاونه نائب رئيسي للممثل الخاص لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار، ونائب للممثل الخاص يتولى منصب المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    Para el desempeño de sus responsabilidades, la Representante Especial del Secretario General cuenta con el apoyo de un Representante Especial Adjunto Principal para la Gobernanza y la Estabilización y de un Representante Permanente Adjunto, Coordinador Residente y Coordinador Humanitario, ambos con categoría de Subsecretario General. UN 11 - ويعاون الممثل الخاص، لدى اضطلاعه بمسؤولياته، نائب رئيسي للممثل الخاص لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار، ونائب للممثل الخاص يتولى منصب المنسق المقيم ومنسق المساعدة الإنسانية، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La Misión está encabezada por el Representante Especial del Secretario General, quien ocupa un puesto con categoría de Secretario General Adjunto y cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Consolidación de la Gobernanza Democrática) y de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Estado de Derecho), ambos con categoría de Subsecretario General. UN 6 - ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائب ممثل خاص للأمين العام (توطيد الحكم الديمقراطي) ونائب ممثل خاص للأمين العام (سيادة القانون)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    De él dependen directamente el Representante Especial Adjunto Principal y un Representante Especial Adjunto, Coordinador Residente y Coordinador de Asuntos Humanitarios, ambos con categoría de Subsecretario General; el comandante de la fuerza; el director de administración; el auditor residente superior, el asesor jurídico superior, el jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión, el portavoz, y el asesor jefe de seguridad. UN ويكون مسؤولا أمامه مباشرة: النائبُ الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، ونائب للممثل الخاص، والمنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد؛ وقائد القوة؛ ومدير الشؤون الإدارية؛ ومراجع الحسابات المقيم الأقدم؛ والمستشار القانوني الأقدم؛ ورئيس مركز التحليل المشترك للبعثة؛ والمتحدث الرسمي؛ وكبير المستشارين لشؤون الأمن.
    De él dependen directamente el Representante Especial Adjunto de Asuntos Políticos (Componente I), el Representante Especial Adjunto para la Recuperación y el Desarrollo (Componente II), ambos con categoría de Subsecretario General; el Jefe de Gabinete, con categoría D-2; el Portavoz y el Director de Administración, ambos con categoría D-1. UN ويكون مسؤولا أمامه مباشرة: نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية (العنصر الأول)، ونائب الممثل الخاص لشؤون الإنعاش والتنمية (العنصر الثاني)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد؛ ورئيس الموظفين برتبة مد-2؛ والمتحدث الرسمي، ومدير الإدارة وكلاهما برتبة مد-1.
    La UNMIL está encabezada por el Representante Especial del Secretario General, quien ocupa un puesto con categoría de Secretario General Adjunto y cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Recuperación y Gobernanza), que se desempeña además como Coordinador Residente, y un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Estado de Derecho), ambos con categoría de Subsecretario General. UN 6 - ويرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، يعاونه في ذلك نائب ممثل خاص للأمين العام (للإنعاش والحوكمة) ومنسق للشؤون الإنسانية، ونائب ممثل خاص للأمين العام (لسيادة القانون)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La Misión está encabezada por el Representante Especial del Secretario General, quien ocupa un puesto con categoría de Secretario General Adjunto y cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Recuperación y Gobernanza) y Coordinador de Asuntos Humanitarios y de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Estado de Derecho), ambos con categoría de Subsecretario General. UN 6 - ويرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، ويعاونه نائب ممثل خاص للأمين العام (للإنعاش والحوكمة) ومنسق للشؤون الإنسانية، ونائب ممثل خاص للأمين العام (لسيادة القانون)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.
    La Misión está encabezada por el Representante Especial del Secretario General, quien ocupa un puesto con categoría de Secretario General Adjunto y cuenta con la asistencia de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Recuperación y Gobernanza) y Coordinador de Asuntos Humanitarios y de un Representante Especial Adjunto del Secretario General (Estado de Derecho), ambos con categoría de Subsecretario General. UN 6 - ويرأس البعثة ممثل خاص للأمين العام برتبة وكيل أمين عام، ويعاونه نائب ممثل خاص للأمين العام (للإنعاش والحوكمة) ومنسق للشؤون الإنسانية، ونائب ممثل خاص للأمين العام (لسيادة القانون)، وكلاهما برتبة أمين عام مساعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more