"وكما كان الحال في الماضي" - Translation from Arabic to Spanish

• como en el pasado
• al igual que en el pasado
• como en ocasiones anteriores
• como en años anteriores

como en el pasado, enfrentamos la tarea de proporcionar socorro inmediato con nuestras iniciativas y con nuestras instituciones, y seguiremos haciéndolo al pasar a la siguiente etapa, que es la de reconstrucción y rehabilitación.
وكما كان الحال في الماضي عالجنا مهمة توفير اﻹغاثة الفورية من خلال جهودنا ومؤسساتنا.

La mayor parte de las cuotas impagadas corresponden, como en el pasado, a un reducido grupo de Estados Miembros.
وكما كان الحال في الماضي فإن معظم الأنصبة المقررة غير المسددة هي مسؤولية مجموعة صغيرة من الدول الأعضاء.