"وكمبدأ عام" - Translation from Arabic to Spanish

• como principio general
• y por principio

como principio general, Finlandia opina que el SIV debería hacer uso en lo posible de estaciones ya existentes.
وكمبدأ عام تعتقد فنلندا أنه ينبغي لنظام الرصد الدولي استخدام المحطات القائمة كلما أمكن وحيثما.

como principio general, en el párrafo 11 de las directrices se estipula que, para velar por que la selección de consultores se realice en forma más competitiva, se pedirá a los departamentos y oficinas que consideren a varios candidatos calificados para cada trabajo.
وكمبدأ عام تنص الفقرة ١١ من المبادئ التوجيهية على أنه سيكون مطلوبا من اﻹدارات والمكاتب، لضمان اختيار الاستشاريين على أساس تنافسي بدرجة أكبر، النظر لكل تكليف في طلبات عدة مرشحين مؤهلين.

como principio general (art. 3), la tierra es propiedad del Estado y no puede venderse ni enajenarse de cualquier otra forma, hipotecarse o empeñarse.
وكمبدأ عام (المادة 3)، الأرض هي ملك للدولة ولا يمكن بيعها، أو القيام بطرق أخرى برهنها والتعهد بها.

149. como principio general y fundamento del Código futuro, se convino en que las actividades de pesca debían realizarse de modo responsable teniendo en cuenta su importancia para las generaciones presentes y futuras como fuente de alimentos, empleo y entretenimiento de las personas de todo el mundo.
١٤٩ - وكمبدأ عام تقوم عليه المدونة المقبلة، اتفق على أن تدار مصائد اﻷسماك بطريقة تتسم بالمسؤولية نظرا ﻷهميتها لﻷجيال الحاضرة والمقبلة وبوصفها مصادر للغذاء، والعمل، والترويح للناس في جميع أنحاء العالم.

Ante todo, se recordó que, de manera general y por principio, las normas básicas internacionales de derechos humanos eran aplicables a los migrantes, incluidos los irregulares.
فقد أشاروا في المقام الأول إلى أن المعايير الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، هي عموماً وكمبدأ عام معايير تنطبق على المهاجرين، بمن فيهم المهاجرون غير الشرعيين.