"وكنتما" - Translation from Arabic to Spanish

• y

Vosotros, que vuestra infancia compartisteis con éI y sois de edad parecida, que os quedéis en la corte a fin de inducirle a probar placeres y recogiendo los indicios que se presenten esclarecer cuál es la causa que le aflige para poder remediarla.
أريد منكما بما أنكما ترعرعتما صغارا معــه وكنتما قريبين جدا منه أيام الشباب

- ¿Y ambos estaban esa noche?
نعم وكنتما أنتما الإثنان هنا تلك الليلة ؟

Oh, era tan atractivo. y eran tan íntimos.
أوه,لقد كان وسيماً جداً وكنتما متقاربين أيضاً

Pero entonces oyeron que salió antes... y tenían miedo de que fuera detrás de ustedes... y descubriese su pasado criminal.
لكنّكما سمعتما عن إطلاق سراحه المبكّر وكنتما خائفَين فيما لو كان.. سيتعقّبكما ويفضح ماضيكما الإجرامي

y supuestamente se encontrarían aquí. ¿Crees que escuche tonos de samba? .
وكنتما من المفترض أن تتقابلا هنا ألم تسمعي نغمات السامبا تلك؟

Los vi a los dos, y entonces eran buenos. que me hicieron pensar que...
لقد رأيتكما وكنتما تقولا أشياء جعلتني اعتقد..

y te vieron con él ayer, y se os veía muy íntimos, por lo que he oído.
قدم لك خاتم خطوبة. كنتما معاً البارحة، وكنتما قريبين جداً، حسب ما سمعت.

Kitty Kat, conociste a Jay en un concierto, tuviste un maratón de sexo de ocho meses, y después te casaste.
عزيزتي كات قابلت جاي في حفل وكنتما على علاقة لمدة 8 أشهر

y tomabais Molly juntas, ¿no?
وكنتما تتعاطيان المخدرات معا، أليس كذلك؟

El acuerdo se cerró y estabas tan feliz porque ganamos.
كانت القضية منتهية، وكنتما سعيدين بانتصارنا

Tenéis hijos, y en algún momento fuisteis un buen equipo.
لديكما أطفال وكنتما فريقاً جيداً في مرحلة سابقة.

Quería cambiar los diálogos y yo no.
ــــ نعم ــــ وكنتما صديقين ؟

Sé que ustedes dos son cercanos y sé que ha seguido sus pasos en Afganistán.
أعرف أنكما مقربان وكنتما كذلك منذ حاربتما معاً "فى "أفغانستان

¿Y ahora regresan a Langley, correcto?
وكنتما متجهان إلى "لانغلي"، صحيح؟

Ella le gusta y todo eso. Los dos están jugueteando.
أحببتها ، وكل شيء وكنتما تعبثان معاً

¿Y me han mentido y se han escondido durante meses para salir de amigos?
إذاً فأنتما يارفاق كذبتما علي ...وكنتما تتسللان خفية منذ شهور حتى تقضيان الوقت معاً مثل الأصدقاء؟

- No es muy hablador, pero me dijo que vosotros dos se supone que os tenías que casar, y que ahora podréis recuperar el tiempo perdido, a groso modo.
-لا يتحدث كثيراً . ولكنه قال إنه كان من المفترض أن تتزوجاً. وكنتما ستعيشان معاً.

y hablan entre ustedes sin hablar conmigo!
وكنتما تتحدثا لأنفسكما ! بدون التحدّث لنفسي

No, no, sé que vosotros erais íntimos, y que seguíais viéndoos a veces durante estos años, y simplemente...
كلا , أعرف انكم كنتم على علاقة وكنتما تتواعدان ... طوال هذه السنوات , لكني فقط

Escucha, tuve una reunión con la mamá de Marley Benson y dijo que te vio con Sarah Lipson en Theresa's Bakery y que las dos estaban... bebiendo.
(انصتي , لقد كنت مع ام (ماري بنسون. (وقالت بأنك رأتك انت و (سارة ليبسون. في احد المطاعم وكنتما انتم الاثنان تشربا الخمر