"وكنت أتساءل" - Translation from Arabic to Spanish

• y me preguntaba
• Me estaba preguntando
• Me pregunto
• Quería saber

y me preguntaba si llegaría al final de esta charla y, finalmente, lo habría descubierto todo, o no.
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا

y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

Y me preguntaba: ¿Qué podría haberle hecho cambiar de idea, si hubiese algo, el día que se fue de casa?
وكنت أتساءل: ماذا لو حصل أي شيء جعله يغير رأيه في اليوم الذي غادر فيه وطنه؟

Anna, mi comportamiento en nuestra cita fue completamente inexcusable, y Me estaba preguntando si pudiésemos tener un momento juntos a solas antes de la ceremonia.
آنا ، تصرفي في موعدنا اليوم لم يكن مبرراً وكنت أتساءل إن كان لا بأس أن نحضى بلحظة لوحدنا قبل الاحتفالات

Me pregunto si se lo doy pero es el más divertido de los tres.
وكنت أتساءل ما إذا كان لتعطيه لك ولكن هذا هو أكثر متعة من الثلاثة.

- Me fijé que no lleva puesto un anillo y Quería saber si la podría invitar a salir.
لقد لاحظت أنك لا ترتدي خاتم. وكنت أتساءل إذا استطعت أن اخذ لكم.

y me preguntaba si el informe que habían emitido era el llamado "Comiéndose el Amazonas".
وكنت أتساءل إذا كان التقرير الذي قد نشروه للتو، الذي كان يسمى كلوا حتى الأمازون.

He visto que trabajamos muy bien juntos en esta recolecta y me preguntaba si querrías cenar conmigo cuando termine.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

Escucha, yo... creo que quizá podría haberme precipitado al juzgarte... y me preguntaba si me darías otra oportunidad.
اسمع أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى

Escucha, te ví filmando hoy y me preguntaba si podría hablar contigo
استمعي ، رأيتكِ تصوّيرين في الرالي اليوم وكنت أتساءل إذا كان بوسعي أن أتحدث إليكِ؟

Excelente. Estaba buscando a Ned. y me preguntaba si...
كنت أبحث في الحقيقة عن نيد وكنت أتساءل إن كنت

y me preguntaba si podrías firmar mi yeso.
وكنت أتساءل هلاَّ تفضلت بالتوقيع على جبيرتي

Últimamente he estado muy cansado, y me preguntaba si podría tumbarme aquí un rato.
لقد كنت حقا متعب في الآونة الأخيرة وكنت أتساءل إذا كان بوسعي الاستلقاء هنا لبعض الوقت.

Escucha, Sophie vendrá esta noche y me preguntaba si nos podrías dar un poco de espacio.
اسمع، صوفي قادمة الليلة وكنت أتساءل لو كان بوسعك منحنا بعض الخصوصية

Y una de esas citas es esta noche en 20 minutos y me preguntaba si me podrías ayudar.
ولديّ موعد مع إحداهن بظرف 20 دقيقة وكنت أتساءل إن بوسعك تعويضي

y me preguntaba si podría irme por 20 minutos mañana al mediodía.
وكنت أتساءل إن كان بوسعي المغادرة لمدة 20 دقيقة تقريباً وقت الظهيرة

Sí, pero sé que a ti te gusta, así que, escucha, mi madre está en el coche, y me preguntaba si querías ir a mi casa y tal vez repartir caramelos o algo así.
أجل، لكني أعرف أنكِ تحبينه لذا، إسمعي أمي في السياره وكنت أتساءل

¿Y me preguntaba si tenía, como, una especie de paquete?
وكنت أتساءل ان كان لديك نوع من الباقات ؟

Estoy buscando hacer dinero extra y Me estaba preguntando si tú tenías algún deber que yo pueda hacer.
أبحث عن سبيل لكسب بعض المال الإضافي وكنت أتساءل إن كان لديكم أي مهام لأتولاها

Damas, Me estaba preguntando si me podríais contar cómo es parir?
أقول ، أيها السيدات ، وكنت أتساءل إذا هل يمكنكن أن تقولوا لي ماذا كانت ولادة الطفل

Me pregunto si puede decirme algo acerca de la condición de Bridget Kelly.
وكنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تقول لي أي شيء عن حالة بريدجيت كيلي.

Tenemos preguntas sobre su muerte. Quería saber si podía decirnos algo.
‏‏لدينا جميعاً أسئلة كثيرة عن وفاته، ‏وكنت أتساءل إن كانت لديك أية معلومات.