"وكنت أفكر" - Translation from Arabic to Spanish

• y estaba pensando
• Y pensaba
• Y he estado pensando
• y pensé
• Estaba pensando en
• y estuve pensando
• y yo pensaba
• me ocurrió

Bien, soy un dramaturgo, y estaba pensando en hacer una obra basada en su vida ...y, por supuesto, tengo que hablar...
حسنا، أنا كاتب مسرحي وكنت أفكر بمسرحية عن حياتها وطبعا سوف أضطر للتحدث أنا آسف

Esta chica demonio supuestamente es muy poderosa y estaba pensando que podríamos probar ese hechizo.
من المفترض أن هذه الشيطانة قوية جداً وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Ahora, estaba mirándola, en mi oficina, siempre está en la repisa. Y pensaba, ¿por qué no la he abierto?
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

Y he estado pensando un montón, y realmente quiero ayudarte.
وكنت أفكر كثيراً بك .وأنافقط. وأنا حقاً أريد المساعدة.

Fuimos a la Barbacoa de Duane. y pensé en tí todo el tiempo.
حسناً، قد ذهبنا الى محل الشواء وكنت أفكر فيك طوال الوقت

Sé que las cosas han sido difíciles para últimamente y estaba pensando que me llevaste por nueve meses.
أعلم أن الأمور كانت قاسية عليكِ مؤخراً وكنت أفكر بأنكِ حملتني لمدة 9 شهور

- Y, Estaba pensando en ir y probar mi nueva persona súper divertida,
وكنت أفكر بالذهاب وتجربة شخصيتي الجديدة المرحة

Sí. y estaba pensando en que algún día podíamos ser del tipo de amigas que pueden leer--
أجل وكنت أفكر بأنه ربما يوما ما يمكننا أن نكون من نوع الأصدقاء

Escucha, hay una fiesta esta noche después del show, y estaba pensando, sabes, que quizás podríamos ir juntos tú y yo.
اذا , أسمعي هنـاك حفله بعد العرض الليله وكنت أفكر ربمـا يمكننـا الذهاب معا ؟

y estaba pensando que también podríamos ir después a la recaudación de fondos de Alma Mater.
وكنت أفكر أن نذهب إلى حفلة خريجي مدرستي لجمع الأموال بعد ذلك؟

El número de asistentes se están disparando un poco y estaba pensando que podría enviar a algunos de los sobrantes a vuestra casa.
أعداد القادمين لحفلتي خرجت عن السيطرة وكنت أفكر ان أرسل الى حفلتك الفائض من حفلتي

Pero estaba hablando con él Y pensaba que posiblemente podría relacionarse a que le hayas dicho a su entrenador que se parecía a Scooby-Doo.
ولكن كنت أتحدث فقط له، وكنت أفكر أنه ربما يمكن أن تكون ذات صلة أقول لكم مدربه

Y salí a caminar para despejar mi cabeza Y pensaba en lo que usted me dijo.
فذهبت لأتمشى لأصفي ذهني وكنت أفكر فيما قلته لي عندما قلت لي:

Estaba pensando eh, que esa fue una forma indirecta de decir que está casado, que ya lo sé, Y pensaba que los hombres bosnios dirían menos pero querrían más.
كنت افكر ، انه بطريقة ملتوية انت تحاول اخباري انك متزوج، وهذا شيء اعرفه وكنت أفكر

Y he estado pensando en lo que dijiste, acerca de lo horrible que es esta enfermedad
وكنت أفكر في ما قلته حول مدى فظاعة هذا المرض

Y he estado pensando en ir a un lugar cálido. Mientras mi esposo está en prisión.
وكنت أفكر بالذهاب إلى مكانٍ دافئ بينما يقضي زوجي وقته في السجن

Esa noche en mi apartamento, tras haberme dado de patadas, me quedé en la cama durante un rato largo, y pensé en los injertos cutáneos.
حينها في شقتي تلك الليلة، بعد أن وبخت نفسى كثيراً، إستلقيت في الفراش طويلاً، وكنت أفكر في ترقيع الجلد.

Estaba pensando en cuánto los extraño y cuánto los quiero. y pensé que debería ir a visitarlos. Hoy mismo.
وكنت أفكر ربما علي أن آتي لأزوركم ربما اليوم

y estuve pensando en la inteligencia de la milicia que parece volverse cada vez más poderosa.
وكنت أفكر في مخابرات المليشيات والتي يبدو أنها تزداد أكثر وأكثر في القوة

Y entonces nos encontramos y hablamos, y yo pensaba: él no parece alguien que se hizo de la nada.
ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخصٍ تم إعادة بناء جسمه بالكامل.

Estaba de paso y se me ocurrió visitar.
كنت ماراً هُنا، وكنت أفكر بالتحدث معك.