"وكوبا ببيان" - Translation from Arabic to Spanish

• y Cuba
• y de Cuba

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos y Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان.

También hacen uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos y Cuba.
وأدلى أيضا كل من ممثلَي الولايات المتحدة وكوبا ببيان.

Para explicar su posición, intervienen después de la apro-bación del proyecto de resolución los representantes de Israel y Cuba.
وأدلى كل من ممثلي اسرائيل وكوبا ببيان تعليلا لموقفهما بعد اعتماد القرار.

Después de haberse sometido a votación los dos proyectos de resolución, formularon declaraciones los representantes del Yemen y de Cuba.
وفي أعقاب التصويت على مشروعي القرارين، أدلى ممثل كل من اليمن وكوبا ببيان.

La Secretaria de la Comisión da lectura a una declaración del Contralor en relación con el proyecto de resolución y después formulan declaraciones los representantes del Canadá, el Pakistán, la India y Cuba.
تلى أمين اللجنة بيانا من المراقب المالي بخصوص مشروع القرار، وبعد ذلك أدلى ممثلو كل من كندا وباكستان والهند وكوبا ببيان.

Los representantes de la República Árabe Siria y Cuba formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
وأدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Formulan declaraciones Egipto, el Iraq y Cuba.
وأدلى كل من ممثلي مصر والعراق وكوبا ببيان.

Formulan declaraciones en explicación de su posición los representantes de los Estados Unidos y Cuba.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكوبا ببيان لإيضاح موقفهما.

Los representantes de los Estados Unidos y Cuba formulan también declaraciones en ejercicio del derecho a contestar.
وأدلى أيضا ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y Cuba.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيان.

Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de los Estados Unidos de América y Cuba.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة وكوبا ببيان ممارسة لحق الرد.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y Cuba.
وأدلى ممثل كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

En respuesta, formularon declaraciones los representantes de la República Islámica del Irán y Cuba. C. Participantes
وأدلى كل من ممثلي جمهورية إيران الإسلامية وكوبا ببيان ردا على ما ذكره ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Formulan declaraciones los representantes del Iraq y Cuba.
وأدلى كل من ممثلي العراق وكوبا ببيان.

664. Los representantes del Brasil y Cuba hicieron declaraciones en relación con el proyecto de decisión.
٤٦٦- وأدلى كل من ممثلي البرازيل وكوبا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

Formulan declaraciones los representantes de Qatar, el Iraq, la República Unida de Tanzanía, el Japón, la República Árabe Siria, los Estados Unidos y Cuba.
وأدلى كل من ممثلي قطر، والعراق، وجمهورية تنزانيا المتحدة، واليابان، والجمهورية العربية السورية، والولايات المتحدة، وكوبا ببيان.

18. Los representantes de China y de Cuba hicieron declaraciones antes de la votación.
١٨ - وقبل إجراء التصويت أدلى كل من ممثلي الصين وكوبا ببيان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes del Canadá y de Cuba.
٢١ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثلي كندا وكوبا ببيان.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, los representantes del Pakistán y de Cuba hicieron sendas declaraciones (véase A/C.5/53/SR.54).
٥ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كل من باكستان وكوبا ببيان )انظر الوثيقة .(A/C.5/53/SR.54