Discover our services in

    "وكيلا إداريا" - Translation from Arabic to Spanish

    • agente administrativo
        
    Además de los fondos mencionados anteriormente, el PNUD también administra 31 programas conjuntos para los que ha designado un agente administrativo. UN إضافة إلى الصناديق المذكورة أعلاه، يدير البرنامج الإنمائي أيضا 31 برنامجا مشتركا عُيّن وكيلا إداريا لها.
    Con el acuerdo del equipo en el país, se designó al PNUD agente administrativo para gestionar los fondos de los donantes y suministrar servicios de apoyo para la ejecución del proyecto. UN فبالاتفاق مع الفريق القطري، عُين البرنامج الإنمائي وكيلا إداريا لإدارة الأموال التي يتبرع بها المانحون وكُلف بتقديم خدمات الدعم لتنفيذ المشروع.
    Por primera vez en un entorno posterior al conflicto, los donantes pudieron financiar actividades administradas por todas las organizaciones de las Naciones Unidas a través de una única vía facilitada por el PNUD en calidad de agente administrativo. UN وتمكن المانحون لأول مرة, في بيئة ما بعد الصراع, من تمويل أنشطة تديرها كل منظمات الأمم المتحدة من خلال قناة واحدة وفرها البرنامج الإنمائي بصفته وكيلا إداريا.
    Programas conjuntos y actividades realizadas por del PNUD en calidad de agente administrativo UN ألف - البرامج المشتركة والأنشطة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفته وكيلا إداريا
    El PNUD presta servicios de administración a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y a los programas conjuntos en que se nombra al PNUD agente administrativo. UN يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي خدمات إدارة الأموال للصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين، والبرامج المشتركة، عندما يُعيَّن البرنامج وكيلا إداريا.
    Además de los fondos mencionados, el PNUD también administra varios programas conjuntos para los que fue nombrado agente administrativo. UN وبالإضافة إلى الصناديق المذكورة أعلاه، يدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا عددا من البرامج المشتركة التي عُيّن وكيلا إداريا لها.
    Cuando el PNUD es nombrado agente administrativo, presta servicios de administración de fondos al sistema de las Naciones Unidas y los fondos fiduciarios de donantes múltiples de gobiernos nacionales y los programas conjuntos a través de la Oficina de Fondos Fiduciarios de Donantes múltiples. UN ويقدم البرنامج الإنمائي خدمات إدارة الأموال إلى الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة والتابعة لمنظومة الأمم المتحدة والحكومات الوطنية والبرامج المشتركة، من خلال مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء في الحالات التي يكلف فيها البرنامج بالعمل بوصفه وكيلا إداريا.
    El total de fondos recibidos por el PNUD en calidad de agente administrativo fue de 599 millones de dólares (607 millones de dólares en 2006). UN وبلغت الأموال التي تلقاها البرنامج الإنمائي بصفته وكيلا إداريا 599 مليون دولار (607 ملايين دولار في عام 2006).
    El papel de la Oficina del Fondo Fiduciario de Asociados Múltiples como agente administrativo de Un Fondo ayudó a introducir cierta uniformidad en los enfoques financieros. UN 58 - وقد ساعد مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء بفضل ما يضطلع به من دور بوصفه وكيلا إداريا للصندوق الواحد، على إيجاد قدر من الاتساق في نُهج التمويل المتبعة.
    El valor de los fondos reembolsados al PNUD como agente administrativo para sus propios programas fue de 239 millones (68 millones de dólares en 2006). UN وبلغت قيمة ما أعيد نقله من أموال للبرنامج الإنمائي بصفته وكيلا إداريا لصرفها على برامجه 239 مليون دولار (68 مليون دولار في عام 2006).
    Además de los ingresos y gastos registrados en sus estados financieros, el PNUD se encarga de prestar servicios de administración a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y los programas conjuntos en que se nombra al PNUD agente administrativo. UN 18 - إضافة إلى الإيرادات والنفقات المسجلة في بيانات البرنامج الإنمائي المالية، يتولى البرنامج الإنمائي مسؤولية توفير خدمات إدارة أموال الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة في الحالات التي يُعين فيها البرنامج الإنمائي وكيلا إداريا.
    Además de los ingresos y gastos registrados en sus estados financieros, el PNUD se encarga de prestar servicios de administración a los fondos fiduciarios de donantes múltiples y los programas conjuntos en que se nombra al PNUD agente administrativo. UN 19 - إضافة إلى الإيرادات والنفقات المسجلة في بيانات البرنامج الإنمائي المالية، يتولى البرنامج الإنمائي مسؤولية توفير خدمات إدارة أموال الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والبرامج المشتركة في الحالات التي يُعين فيها البرنامج الإنمائي وكيلا إداريا.
    Las cuentas por pagar registraron un aumento significativo en el curso del año hasta alcanzar 251,1 millones de dólares (2011: 143,9 millones de dólares), lo que obedece a un mayor número de cancelaciones en favor de organizaciones y fondos del sistema de las Naciones Unidas recibidas por el UNFPA como agente administrativo de los programas conjuntos. UN وزادت الحسابات المستحقة الدفع زيادة كبيرة على مدى السنة ببلوغها 251.1 مليون دولار (143.9 مليون دولار في عام 2011)، مما يعكس تسويات لـمبالغ أكبر مستحقة للكيانات والصناديق التابعة لمنظومة الأمم المتحدة كان صندوق السكان قد تلقاها باعتباره وكيلا إداريا لبرامج مشتركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more