"وكيلي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi agente
• y Kelly
• los agentes de
• mi cliente
• mi representante
• Kili
• mi abogado
• publicista
• Kaylie y
• mi Secretario General Adjunto
• Adjunto de
• los Secretarios Generales Adjuntos de los

Estoy sorprendido y me siento honrado... pero debo consultarlo con mi agente.
لقد فوجئت وتشرفت لكن أعتقد أنني يجب أن أستشير وكيلي

Me parece que si mi agente obtiene 10 %, tú mereces más.
بما أن وكيلي يحصل على عشرة بالمئة فأنتِ تستحقين أكثر

mi agente puede conseguir el mejor oncólogo del país en un segundo.
وكيلي يستطيع جلب أفضل طبيب أورام في البلاد بلمح البصر

Shannon y Kelly Gibbs fueron programados para testificar contra el narcotraficante Pedro Hernández por un asesinato que lo vieron cometer.
كان مزمعا لشانون وكيلي غيبس أن يشهدا ضد مروج مخدرات بيدرو هرينانديز على جريمة قتل رأتاه يرتكبها.

El Presidente de la Corte o, en su ausencia, el Vicepresidente, se reúne con los agentes de las partes cuando lo estima necesario.
ويعقد رئيس المحكمة، أو نائب رئيس المحكمة في غياب الرئيس، اجتماعات مع وكيلي الطرفين كلما رأى ذلك ضروريا.

No tiene que contestar. ¿Acusan a mi cliente de robar un auto?
ليس من الضروري أن تجيب على هذا السؤال هل وكيلي متهم بسرقة السيارات؟

Hace unos años me llamó mi representante para explicarme por qué no me habían dado un papel.
اتصل بي وكيلي قبل عدة سنوات ليشرح لي سبب عدم حصولي على دور في فيلم،

mi agente me dijo que si quería trabajar con más de 25 años debería invertir en un par de pómulos.
وكيلي أخبرني أني إن أردت العمل حين أتعدى الخامسة والعشرين يجب أن أستثمر في طقم عظم وجني

Gracias al consejo de mi agente, acepté actuar en un programa.
اتبعت نصيحة وكيلي وبعت كل شيء ولسوف أظهر في التليفزيون

mi agente, es un encanto. Es mi único amigo estos días.
لقد كان وكيلي ، إنه رائع جدا صديقي الوحيد

Sí, soy yo. Pero tendrás que hablar con mi agente.
نعم انه انا , لكن يجب عليك التحدث مع وكيلي

mi agente tiene ofertas de grabadoras importantes.
وكيلي يقوم الآن بمناقشة العروض من ثلاثة من أكبر الشركات المنتجة للتسجيلات

Dime, mi agente Bebe dijo que quizá pasaría.
الرأي، تَعْرفُ، وكيلي بيب قالَ هي قَدْ تَتوقّفُ.

mi agente piensa que sí debo, pero yo creo que es lo que me hace distintivo.
أنا أعني أن وكيلي يعتقد أنه يجب أن أحلقه لكن أنا أعتقد أن شعري هو ما يجعلني

Te lo diré después de que me digas qué contrato conseguiré si te dejo ser mi agente.
سأقول لك بعد ما تخبرني أي عرض سأناله إذا تركتك تصبح وكيلي

Pero hace aproximadamente un año, Jeremy y Kelly presenciaron cómo su madre se quitaba la vida muriendo ante ellos.
ولكن قبل سنة، جيريمي وكيلي شاهدا أمهما تتألم وتموت أمامهما.

Con tal fin, podrá proceder a un intercambio de opiniones con los agentes de las partes, que podrán ser oídos conjunta o separadamente.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجوز للجنة أن تجري تبادلا لﻵراء مع وكيلي الطرفين اللذين يمكن الاستماع إليهما معا أو إلى كل منهما على حدة.

Él es mi cliente, y esto debe quedar claro desde el principio.
إنه وكيلي ويجب أن أكون واضحاً من البداية

mi representante dijo que era una birria, pero yo conocía a un pez gordo.
وكيلي أخبرني أنه لا رجاء منها لكنني عرفت شخصا مهماً هناك أحبني دائما

Busca a Fili y Kili diles que vuelvan.
فيلي وكيلي البحث عن نقول لهم بالعودة.

Tienes dos semanas. Si no, te llamará mi abogado.
لديك اسبوعين وإلا سيردك من وكيلي

Mi publicista ni siquiera contesta mis llamadas.
وكيلي الإعلامي لايرد حتى على مكالماتي

Sabía que Kaylie y yo terminaríamos juntos si sólo...esperaba.
لقد عرفت بأني وكيلي سننتهي معا فقط أذا صبرت عليها

mi Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Pascoe, estuvo en Egipto el fin de semana pasado y transmitió ese mensaje a las autoridades y a los diversos interesados con los que se reunió.
وقد زار وكيلي للشؤون السياسية، السيد باسكو، مصر في نهاية الأسبوع الماضي ونقل تلك الرسالة للسلطات ولمختلف أصحاب المصلحة الذين التقى بهم.

Por esa razón, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos ha estado supervisando de cerca el establecimiento y los progresos realizados por la UNIPSIL y se desplazó a Freetown durante el período sobre el que se informa.
ولهذا السبب، فقد كان وكيلي للشؤون السياسية يرصد عن كثب إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون وما أحرزه من تقدم، وزار فريتاون خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Un jefe de misión explicó que la posibilidad de limitar ese riesgo dependía en gran medida de la coordinación entre los Secretarios Generales Adjuntos de los dos Departamentos.
وأوضح أحد رؤساء البعثات أن تخفيف تلك المخاطر يعتمد اعتمادا كبيرا على التنسيق بين وكيلي الإدارتين.