"ولاعة" - Translation from Arabic to Spanish

• fuego
• encendedor
• mechero
• lumbre
• " Luz "
• Bujía
• lámpara
• linterna
• fósforos
• cigarrillo
• encendedores

Desperté oliendo el café. Dame fuego.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

Me podrían, uh...¿pueden darme fuego? Sabes, esas te matarán.
انتظر, تمهل, تمهل هل استطيع ان احصل على ولاعة

Ahora necesito fósforos. ¿Tiene fuego?
والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة

Por suerte tenía un encendedor en el bolsillo del pecho o estaría muerto.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Y en lugar de intelecto, un encendedor que no funciona.
بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل

Pero no hay ni mechero ni cerillas ni en el bolso ni en el coche.
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

¿Entiende por qué antes le pregunté si tenía fuego?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة

Se había prendido fuego en escena y había muerto ante el público.
قام بإشعال ولاعة على المسرح . واحترق حتى الموت

Su jefe no tiene fuego. ¿Por qué no van y se lo consiguen?
رئيسك لا يمتلك ولاعة, لمادا لا تحرص على ان تكون له واحدة؟

Me rocié la mano con líquido de encendedores y la prendí fuego solo para conseguir morfina.
أخذت ولاعة وجعلت النار تأكل المنزل فقط لأحصل على المورفين

- Oiga, ¿puede darme fuego ya?
هل يمكنك أن تعطيني ولاعة لأشعل سيجارتي؟

Dámelo. Dame fuego. Quiero fuego.
أعطني هذا أعطني ولاعة, أريد نارا

Con permiso, um, ¿Tiene usted fuego?
مرحبا ، اعذرني اعذرني ، هل معك ولاعة ؟

Entonces supongo ¿que no tienes fuego?
أنا أحملها وأنت لا تحمل ولاعة ؟

Ni siquiera pudo deshacerse del encendedor.
انك لا تستطيع حتى ان تتخلى عن ولاعة سجائر

¿Un encendedor?
تبدو كأنها ولاعة سجائر حاول أن تحرق الحبال

Si Norman enciende su encendedor 10 jodidas veces seguidas no va a tener problemas emocionales tomando las llaves de mi auto.
إن أشعل نورمان ولاعة سيجارته عشر مرات متتاليه سيكون ليس لديه أية مشاكل شعورية أيا كان سيأخذ مفاتيح سيارتي

Si ves un mechero de oro que te gusta, cómpratelo.
ترين ولاعة ذهبية جميلة اشتري واحدة لنفسك

Revolví sus cosas y encontré esto, o es utilería de la escenografía, o es un mechero, o mi ex-marido, que es abogado del fiscal del distrito, me la dió para mi protección.
مررت بـ أشيائه و وجدت هذا أو أنها دعم من مجموعة أو إنها ولاعة , أو زوجي السابق

¿Tienes lumbre?
ولاعة ؟

No, eso no. ¿Tiene " Luz " ?
كلا، ليسَ هذا، أريد ولاعة..

Mira, sabemos lo protector que eres de tu bebé, Gabe, pero creo que está bastante claro aquí, que a Hal se le zafó una Bujía.
نظرة، ونحن نعلم ما كنت حامي طفلك، غابي، ولكن اعتقد انه من الواضح جدا هنا ، أن هال واللي ولاعة.

Más esta lámpara de pájaro, que debe valer al menos 2o dólares.
بالإضافه إلى ولاعة كلاسيكيه على شكل طائر والتي تساوي على الأقل 20 دولاراً

¿Tenemos una linterna? ... ¿Un encendedor?
حسنا,ألا يوجد أى مصباح يدوى أو ولاعة أو أى شىء؟

Cuando ves a una mujer de pie en el pasillo... y ella tiene un cigarrillo, y quieres encendérselo, pero olvidaste donde pusiste los fósforos, y estás...
عندما ترى امرأة تقف في الردهة وتحمل سجارة وهي تبحث عن ولاعة