"ولاية مفتوحة" - Translation from Arabic to Spanish

• mandato de duración indefinida
• mandato abierto

S/2005/497, S/2005/498; mandato de duración indefinida
S/2005/497 و S/2005/498 ولاية مفتوحة

S/2005/725, S/2005/726; mandato de duración indefinida
S/2005/725 و S/2005/726 ولاية مفتوحة

Serie de resoluciones del Consejo de Seguridad, incluidas las resoluciones 186 (1964), 367 (1975), 1250 (1999), 1475 (2003) y 1758 (2007); mandato de duración indefinida
مجموعة قرارات مجلس الأمن، بما فيها 186 (1964) و 367(1975) و 1250 (1999) و 1475 (2003) و 1756 (2007)؛ ولاية مفتوحة

S/2007/279, S/2007/280; mandato de duración indefinida
S/2007/279 و S/2007/280؛ ولاية مفتوحة

6. Representante Personal del Secretario General para el Líbano meridional mandato abierto
ولاية مفتوحة الممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان

S/2007/279; S/2007/280; mandato de duración indefinida
S/2007/279 و S/2007/2800؛ ولاية مفتوحة

Resoluciones del Consejo de Seguridad 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009) (mandato de duración indefinida)
قرارات مجلس الأمن 1814 (2008) و 1863 (2009) و 1872 (2009) (ولاية مفتوحة)

Resoluciones de la Asamblea General 62/222, 63/245, 64/238, 65/241 y 66/230; mandato de duración indefinida
قـــرارات الجمعيــة العامــة 62/222 و 63/245 و 64/238 و 65/241 و 66/230؛ ولاية مفتوحة

Resolución 66/263 de la Asamblea General; mandato de duración indefinida
قرار الجمعية العامة 66/263؛ ولاية مفتوحة

S/2011/474; S/2011/475; mandato de duración indefinida
S/2011/474؛ و S/2011/475؛ ولاية مفتوحة

S/2007/279; S/2007/280; mandato de duración indefinida
S/2007/279؛ و S/2007/280؛ ولاية مفتوحة

Resoluciones de la Asamblea General 62/222, 63/245, 64/238, 65/241, 66/230 y 67/233; mandato de duración indefinida
قـــرارات الجمعيــة العامــة 62/222 و 63/245 و 64/238 و 65/241 و 66/230 و 67/233؛ ولاية مفتوحة

S/2010/103; S/2011/279; mandato de duración indefinida
S/2010/103؛ و S/2011//279؛ ولاية مفتوحة

Resolución 66/253 de la Asamblea General; mandato de duración indefinida
قرار الجمعية العامة 66/253؛ ولاية مفتوحة

Resoluciones de la Asamblea General 62/222, 63/245, 64/238, 65/241, 66/230, 67/233 y 68/242; mandato de duración indefinida
قـــرارات الجمعيــة العامــة 62/222 و 63/245 و 64/238 و 65/241 و 66/230 و 67/233 و 68/242؛ ولاية مفتوحة

S/2005/497-S/2005/498; Resoluciones del Consejo de Seguridad 1813 (2008) y 2099 (2013); mandato de duración indefinida
S/2005/497 و S/2005/498؛ وقرارا مجلس الأمن 1813 (2008) و 2099 (2013)؛ ولاية مفتوحة

La otra es la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares o dispositivos explosivos nucleares que, según parece, cuenta con un amplio apoyo entre los Estados miembros de la Conferencia de Desarme desde hace bastante tiempo, razón por la cual, a pesar de algunas dudas iniciales, parece posible el acuerdo sobre un mandato abierto sin condiciones previas.
أما الثاني، فيتعلق بحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية. ويبدو أن المقترح الأخير قد حظي بتأييد واسع من الحكومات الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح منذ فترة كما يبدو أن الاتفاق على ولاية مفتوحة دون شروط مسبقة صار ممكنا رغم بعض التردد في البداية.