"ولا أعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• y no sé cómo
• Ni sé cómo
• y no sé como
• ni siquiera sé cómo
• no sé cómo vamos
• no sé cómo va
• no sé cómo se

y no sé cómo me dormí en un sillón. Debí estar muy cansada.
ولا أعرف كيف حدث هذا لكننىسقطتنائمةفىالكرسى,لابد أننىكنتمرهقةجداً.

¿Qué pasa si llego y no sé cómo reaccionar?
ماذا يحصل إذا ذهبت إلى هناك ولا أعرف كيف أتصرف؟

Mire, no soy muy listo y no sé cómo lo hizo, pero sé que lo hizo de algún modo.
اسمع لست ذلك الذكي ولا أعرف كيف فعلها أعرف بشكل ما أنه الفاعل

Ni sé cómo llegaría allí.
ولا أعرف كيف وصلت لداخل المنزل

John, John, nunca he estado tan asustado me voy... ¡Me voy... y no sé como detenerme!
لم يسبق أن كنت خائف جدا أنا أتدهور بشدة أنا أتدهور بشدة ولا أعرف كيف أوقف نفسي

Mire, señora, ni siquiera sé cómo se llama... pero usted encendió un fuego en mí que no he podido apagar... desde el momento en que la vi.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

no sé cómo vamos a hacerlo, pero romperemos la congelación " .
ولا أعرف كيف سيحدث هذا، لكننا سنخرق هذا التجميد " ().

Si hay una guerra contra las drogas... entonces muchos de los miembros de nuestra familia son el enemigo... y no sé cómo se libra una guerra en la propia familia de uno.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء ولا أعرف كيف تشن حرب على عائلتك الخاصة

Tengo 38 años, y no sé cómo divertirme.
أنا في 38 من عمري , ولا أعرف كيف أن أمرح

Parece que tengo un monstruo viviendo dentro y no sé cómo controlarlo.
وكأنّ هنالك وحشاً يعيش في داخلي ولا أعرف كيف أسيطر عليه

No he salido mucho con mujeres, y no sé cómo funciona esto.
,تعلمين بأنني لم أمر بكثير من المواعيد الغرامية ولا أعرف كيف سأتدبر أمر ذلك

Tengo algo que preguntarte, y no sé cómo vas a reaccionar.
..لدي شيء. لسؤالك، ولا أعرف كيف هي ردة فعلك

Sí, puedo comprenderlo, mi relación acaba de partirse en millones de pedazos y no sé cómo volver a armarlos.
أجل، أتفهم ذلك تجزأت علاقتي إلى مليون قطعة، ولا أعرف كيف أعيد تركيبها

No me gusta su tono de voz, y no sé cómo consiguió mi número, pero que le den, ¿entiende?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

y no sé cómo funciona esto pero podríamos empezar haciéndole preguntas a Josh.
ولا أعرف كيف يجري هذا كنت أفكر أن نبدأ بسؤال جوش بعض الأسئلة

Es solo que me siento responsable de tu seguridad, y no sé cómo va a ayudarte esto.
إنّما أشعر ببعض المسؤوليّة على سلامتكِ، ولا أعرف كيف أساعدكِ في هذا.

Me involucré en algo y no sé cómo salir de eso.
لقد ورطتّ نفسي بشيء ولا أعرف كيف اُخرج نفسي منه.

Dios, mamá, se está convirtiendo como era antes y no sé cómo cambiarlo.
يالهي ، الأمر يبدو كما في السابق، ولا أعرف كيف اصحح الأمر.

Yo ni lo conozco, Ni sé cómo es.
أنا لا أعرفه حتى ولا أعرف كيف شكله

No puedo escuchar a mi padre dándome lecciones y no sé como aprender las lecciones por mi cuenta.
ليس بوسعي الإستماع لوالدي يخبرني بدروسه ولا أعرف كيف أتعلم الدروس الخاص بي

Y no digas nada del coche tampoco, porque tengo... tengo que llevarlo a arreglar, y ni siquiera sé cómo lo voy a hacer.
ولا تقولي أي شئ عن السيارة أيضاً لأنني يجب أن أصلحها ولا أعرف كيف سأقوم بذلك