"ولا تقلقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Y no te preocupes
• No se preocupe
• No te preocupes por
• no os preocupéis
• Y no se preocupen

Y no te preocupes por nada. Sanearemos esas viejas finanzas familiares.
ولا تقلقي ,سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله

Y no te preocupes. La ropa y los platos sucios estarán ahí cuando vuelvas.
ولا تقلقي ، ستجدين الملابس والأطباق المتسخة مكانها لدى عودتك

Y no te preocupes. Aquí todos saben que tú estás al mando.
ولا تقلقي , كل واحد هنا يعلم بأنكِ من تتخذين القرار

Y no te preocupes que te acompañaré, Así que no tienes excusas.
ولا تقلقي , سأُرافقكِ وبهذا أنتِ لا تمتلكين أعذار

Muchas gracias por su tiempo, señora. Y No se preocupe por su hija.
شكرًا جزيلًا على وقتكِ يا سيدتي ولا تقلقي بشان ابنتكِ..

Y no te preocupes si seguimos juntos cuando llegamos a un año voy a pasar completamente de ello.
ولا تقلقي إن كنّا لازلنا مرتبطين لمدة سنة سأسعد للغاية

Y no te preocupes, porque estas preciosa.
ولا تقلقي لأنك تبدين لطيفة للغاية

Y no te preocupes, podras volver a volar en unas seis semanas.
ولا تقلقي ، يفترض عليك ان تتمكني من متابعة الطيران في 6 أسابيع

Y no te preocupes, hablan inglés aquí.
ولا تقلقي ، أنهم يتحدثون اللغة الإنجليزية هنا

Y no te preocupes por tu padre. Todos en esta ciudad le amaban.
ولا تقلقي حيال والدكِ، فكلّ من في هذه البلدة أحبّوه.

Dale a tu cuerpo la ocasión de recuperarse Y no te preocupes por nada más.
اعطي لجسمك فرصه للتعافي، ولا تقلقي بشأن أي شيء آخر.

Y no te preocupes, que puedo beber por ambas.
أتصرف بشكل مختلف مع رجلي ولا تقلقي سأشرب مقداراً كافياً لشخصين

De acuerdo, la llamaré, inventaré una excusa y cancelaré. Y no te preocupes, me echaré la culpa.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Y no te preocupes, ya tengo el permiso de tu padre.
ولا تقلقي , قد حصلت مسبقاً على إذن والدك

Es un placer, Y no te preocupes por tu presentación de hoy.
يسرني ذلك، ولا تقلقي بشأن عرضك التقديمي اليوم

Y no te preocupes, hay muchas chicas que... están solteras que confirmarían su asistencia.
ولا تقلقي هنالك الكثير من الفتيات اللواتي لا زلن غير متزوجين

Y no te preocupes, te llamaré en cuanto la encuentre y voy a encontrarla.
ولا تقلقي سأتصل بك بمجرد أن أجدها وسوف أجدها.

Tienen un tiempo maravilloso, cariño, Y no te preocupes por nada.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

¿Es que su teléfono ? Uh, no te detengas. No se preocupe .
لا تتوقفي ولا تقلقي حصلت عليهم المفاتيح هنا

Y no os preocupéis, después de que me vaya podéis volver a centraros en vuestro pequeño triángulo amoroso.
ولا تقلقي فبعد رحيلي يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك

Y no se preocupen. Abdul las escogió.
ولا تقلقي جعلت عبدول يحضرها بنفسه