"ولا حتى عندما" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera cuando
• Ni siquiera de

No se van a casa a descansar, Ni siquiera cuando se lo piden.
انهم لا يعودون الى ديارهم للراحة، ولا حتى عندما يطلب منهم

Ni una sola vez, R.L. Ni siquiera cuando bebía.
ولا مرة واحدة آر إل ولا حتى عندما أكون سكراناً

Dios, nunca olí algo así. Ni siquiera cuando tú vas al baño.
يا رجل ، لم أشم في حياتي شيئاً كهذا ولا حتى عندما تكون في المرحاض

Ni siquiera cuando tu mamá te ha arrojado agua hirviendo porque has mojado la cama.
ولا حتى عندما تصب الأم الماء الساخن عليكِ عندما تبللين فراشك

¿Ni siquiera de pequeña?
ولا حتى عندما كنت صغيرة ؟

Ni siquiera cuando me metí en las centrales de GE.
ولا حتى عندما اخترقت الكمبيوتر المركزي لشركة جنرال الكتريك

Yo no pongo en un aprieto a un hermano, Ni siquiera cuando le parte la cara a un tipo en un tren.
لن أوقع أخى فى المشاكل ولا حتى عندما عندما يهشم وجه شخص ما فى القطار

Nunca ha sido feliz, Ni siquiera cuando mis padres estaban juntos.
لمْ تكن يوماً سعيدة، أقصد، ولا حتى عندما كان والديّ معاً.

Henry no se uniría al club de los Scouts, Ni siquiera cuando eras líder de la tropa, Philip.
هنري لم ينضم إلى أشبال الكشافة، ولا حتى عندما كنت قائد للمجموعات، فيليب.

Ni siquiera cuando le mentí o cuando lo engañé.
ولا حتى عندما أكذب عليه أو عندما أغشه

¿Ni siquiera cuando pierdo la calma?
ولا حتى عندما أفقد أعصابي؟

Ni siquiera cuando la tetona de Sally dejó caer su bolígrafo.
ولا حتى عندما بتسي سالي أسقطت قلمها

Ni siquiera cuando llevo mi mejor blazer.
ولا حتى عندما تندلع متعة لي السترة. [اللهيث] [آهات]

Ni siquiera cuando estábamos en la carrera.
ولا حتى عندما كنا في حالة فرار

Ni siquiera cuando robé.
لم، ولا حتى عندما سرقت

Ni siquiera cuando muera.
ولا حتى عندما أكون ميتا.

Dios, lo sé, Ni siquiera cuando Sherry cantó esa cancioncilla que compuso.
أعلم! ولا حتى عندما قامت "شيري" بالغناء

¿Ni siquiera cuando estás solo?
ولا حتى عندما تكون وحيدا؟