"ولا شيء من" - Translation from Arabic to Spanish

• Nada de
• y ninguna de

No importa, porque ahora estoy con Chloe y Nada de lo que digas cambiará nada excepto hacer sentir mal a la gente y eso es lo que siento.
لا يهم, لاني الان انا مع كلوي ولا شيء من ما تقولية يستطيع ان يغير شيء لكن جعل الجميع يشعر بالسوء وهذه هي مشاعري

Aquí en selva virgen... no hay reglas, ni Nada de esas cosas.
إنهم في حالة تأخر لا قوانين ولا شيء من هذا

No, mamá, tienes que parar con esto... no puedes fingir que todo está bien y que Nada de esto ha pasado.
عليك الكف عن هذا, لا يمكنك التظاهر بأن .كل شيء بخير وأن ولا شيء من هذا قد حدث

Pienso que Nada de esto es un secreto para quienes se dedican a la caridad.
ولا شيء من هذا أعتقد أنه سر للناس المنخرطين في عمل خيري.

¿Como detengo a alguien que... Tiene todos mis poderes y ninguna de mis debilidades?
كيف يمكنني إيقاف شخص لديه كل قدراتي ولا شيء من نقاط ضعفي ؟

Nada de esto tenía que ver con el Ajedrez, por supuesto O tal vez sí.
ولا شيء من هذا له علاقة بالشطرنج او ربما كان كذلك

Un 747 se reunirá con nosotros en Nevada, lo que nos deja 16 horas para montar el equipo y ponerlo en el aire y Nada de éso ocurrirá si todos se quedan ahí sentados.
ال747 ستقابلنا في نيفادا يبقى لنا 16 ساعة للحصول على المعدات وحملها جوا ولا شيء من ذلك سيحدث إذا بقينا واقفين هنا

Y Nada de comida de bebé, ¿sí?
ولا شيء من طعام الأطفال, حسناً؟

Y Nada de esa cosa superficial, el dinero, o lo que sea, ya no me importan.
ولا شيء من هذه المظاهر المال او اي شئء اخر يعنيني ابداً

Mira, Nada de esto es real. Solo fue un truco.
أنظري, ولا شيء من هذا حقيقي كانت مجرد خدعة

Madacorp fue responsable. Nada de eso fue tu culpa.
شركة البرمجيات هي المسؤولة ولا شيء من هذا هو خطأك

Nada de esto hubiese pasado si tuvieras una vida.
ولا شيء من هذا كان سيحَدثَ إذا كَانَت لدَيكَ حياة.

Les quitan sus recursos naturales y sus riquezas... sin que Nada de dinero se quede para estos países.
ومواردهم الطبيعية وثرواتهم، ولا شيء من هذا المال يعود إلى البلاد

Y ahora estás al pendiente de quién mira su perfil y quién comenta, y Nada de eso es real.
والآن أنتِ مشغولة بمن ينظر في صفحتها ومن يعلق ولا شيء من هذا حقيقي

Me envian los informes de joyas que pasaron por la aduana, y Nada de este tamaño ha llegado en toda mi permanencia en la FAG.
ولا شيء من هذا الحجم قد مرّ من هُنا خلال فترة عملي في المُؤسسة.

¿Estás eligiendo tu cena? Tampoco es Nada de eso, ¿vale?
أتود دعوتها على العشاء ؟ ولا شيء من هذا القبيل أيضا ؟

Está bien. Sin privilegios de vampiro sin equipaje, Nada de nuestras viejas vidas, en absoluto, ¿no?
حسنٌ، إذًا لا مزايا مصّاص دماء، لا حقائب ولا شيء من حياتنا القديمة؟

Olvídate de todo lo que has aprendido en la academia, por que Nada de ello funciona en el mundo real.
انسى كل شيء تعلمتيه في مدرسة التدريب لان ولا شيء من ذلك نعلمه في الواقع

Porque Nada de esto te importaba, nada era real.
لأنه ولا شيء من هذا يهمك لا شيء منه كان حقيقي

Escucha. No es tu culpa. Nada de esto es tu culpa.
اسمعي، هذا ليس خطأكِ، ولا شيء من هذا خطأكِ، حسناً؟

Si no, tenemos a un paciente cabreado, y una cirujana enfurecida, y ninguna de esas cosas hace una operación exitosa en un corazón enfermo.
وإلا فسيكون لدينا مريضٌ منزعج وجرّاحةٌ غاضبة، ولا شيء من هذا سيساهم في نجاحِ العمليّة