"ولا يمكنني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Y no puedo
• no puedo dejar
• no podría
• yo no puedo
• que no puedo
• no puedo llegar

Y no puedo permitirme llamar la atención en forma no deseada... este verano.
ولا يمكنني أن أخاطر بأي تدخل غير مرغوب به هذا الصيف

Y no puedo aceptar que yo no deje algo en este mundo para alguien.
ولا يمكنني أن أتقبّل مغادرة العالم دون أن أترك شيء لشخص ما

Tengo un bebé a punto de nacer Y no puedo perder mi puesto, así que espero que lo entiendas.
سيكون لديّ طفل في أيّ لحظة ولا يمكنني أن أفقد وظيفتي، لذا، آمل أنّك تتفهم الأمر.

no puedo dejar de insistir en el riesgo que entraña la falta de helicópteros militares para la eficacia operacional de la fuerza.
ولا يمكنني أن أشدد بما فيه الكفاية على الخطر الذي يمثله عدم توافر المروحيات العسكرية على الفعالية التشغيلية للقوة.

no podría concluir mis observaciones sin referirme a los otros males que socavan y entorpecen todos los esfuerzos de desarrollo de países como el mío.
ولا يمكنني أن أنهي ملاحظاتي دون الإشارة إلى الآفات الأخرى التي تقوض وتضعف الجهود الإنمائية لبلدان مثل بلدي.

Bueno, ya que no puedes contarme nada, y yo no puedo contarte nada, supongo que hemos terminado.
ولا يمكنني أن أخبرك شيئاً، أظن أن حديثنا قد انتهى.

Estos años son tan maravillosos que no puedo pedirte que te pierdas un solo momento de la vida de tu hija.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Bueno, ya que lo preguntas, Y no puedo decirte cuanto lo siento por esto...
‫حسناً، بما أنك سألت ‫ولا يمكنني أن أعبّر عن أسفي حيال ذلك

No estoy convencido de que este viraje esperado se produzca Y no puedo seguir participando en este simulacro de protección de los derechos humanos.
وإني لست مقتنعا بأن نقطة التحول المأمولة ستحصل، ولا يمكنني أن أستمر في المشاركة في الزعم بحماية حقوق الانسان.

"Quisiera que estuvieras aquí, Y no puedo volverlos a ver nunca mas".
"، ليتكم كنتم هنا ولا يمكنني أن أراكم مجدداً" ".

Y no puedo dejarlo mentir.
ولا يمكنني أن اضع شاهد في المقعد لكي يكذب

Pero se está hablado de una candidatura mía al Senado Estatal el año próximo Y no puedo permitirme estar vinculada públicamente a alguien como tú.
لكن الناس يتحدثون عن إدارتي لمجلس شيوخ الولاية العام القادم ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Me hiciste mucho daño, Brian. Y no puedo dejar que lo hagas nuevamente.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Y no puedo hacerlo sin hablar con ellos.
ولا يمكنني أن أفعل ذلك بدون التحدث إليهم.

He tomado una serie de muy malas decisiones, Y no puedo permitirme otra.
لقد اتخذتُ سلسلة من ..القرارات السيئة للغاية ولا يمكنني أن أكررها مرة أخرى

Y no puedo ir a un club hasta tener un deporte.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

Mi trabajo y tu amistad es todo lo que me queda, Y no puedo perderlos.
وظيفتي وعلاقتي بكِ .. هذا هذا كلّ ما بقي لديّ ، ولا يمكنني أن أخسر هذا

Necesito saber qué es correcto para mí Y no puedo apurar esa decisión.
أحتاج لمعرفة ماهو الجيد لي , ولا يمكنني أن أستعجل في قرار كهذا

No puedes ir a casa, no puedo dejar que te quedes aquí, ¿entonces que haremos?
لا يمكنك العودة لديارك ولا يمكنني أن أدعك تبقين، ماذا سنفعل إذن ؟

Debo ir a la plataforma de juego, no puedo llegar tarde.
يجب أن أتواجد في مسرح اللعبة ولا يمكنني أن أتأخر.