"ولد صغير" - Translation from Arabic to Spanish

• un niño
• un niñito
• un chico
• un chiquillo
• niño pequeño
• pequeño niño
• un jovencito
• un crío
• un pequeño
• un chiquito

En este lugar has pasado de ser un niño a un hombre.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Él es solo un niño pequeño... Lo sé, pero va a estar bien.
ـ إنه مُجرد ولد صغير ـ أعلم، سيكون على ما يُرام

Tengo un niño pequeño que tengo que criar yo sola... y no sé cómo voy a hacerlo.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Es muy difícil distinguir la voz de una niñita de la voz de un niñito.
من الصعب تمييز صوت فتاة صغيرة عن صوت ولد صغير.

Es evidente lo desesperado de tu patética rebelión traes a un chico para luchar en una guerra de hombres.
هذا دليل على أن تمردك الصغير مثير للشفقة تجلب ولد صغير لخوض حرب الرجال

Todo lo que veo cuando te miro es a un chiquillo confundido.
كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Dijo que había visto a un niño, muy pequeño y delgado casi como un enano.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا

Había una vez un niño malo y grosero... que era codicioso.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير متعفن و نتن و كان طماعاً كان إسمه..

Hay un niño del que deberían cuidarse.
هناك ولد صغير عليك الإحتراس منه

Deben percibir cualquier invasión de su territorio, aunque el invasor sea sólo un niño como ése.
كانوا ليعتبروا أي دخيل بمقاطعتم كعدوّ, حتى من ولد صغير كهذا.

- Que Dios te ayude si encuentro pepinillos. - Henry, tengo un niño perdido.
ليساعدك الرب اذا وجدت مخلل هينري لدي ولد صغير تائه

¿Alguien ha visto a un niño? Lleva un bañador rojo.
هل رأيت ولد صغير يرتدي ملابس سباحة حمراء

Cuando era un niño esperé en la playa por horas por mis parinetes que regresaban en botes a la orilla. ellos Se ahogaron.
عندما أنا كنت ولد صغير إنتظرت الشاطئ لساعات لأبويّ للرجوع من جولة مركب. غرقوا.

Podría ser la nuestra, la del enemigo o la de un niño.
يمكن أن يكون دمنا, أو دم الأعداء أو دم ولد صغير

Había una vez un niñito que tenía un padre muy cruel.
كان يا ما كان كان هناك ولد صغير لديه والد شرير

Es sólo un niñito. ¿Qué podrían aprender de él?
إنه مجرد ولد صغير ماذا يمكنكم ان تتعلموا منة؟

Horror para ella, pero piensa en mí, un chico tan joven con esos poderes.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Y lo que realmente necesitaba era la sangre de un chiquillo.
وجل ما كان يلزمني هو دم ولد صغير

Ella no menciona al pequeño niño que como resulta ser, ha desaparecido.
تجعل لا ذكر ولد صغير الذي كما يحدث، ليس في أي مكان لكي يوجد.

Hace años, al estudiar los piadosos africanos conocí a un jovencito con poderes sobrenaturales.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا انه ولد , ولد صغير له قدرات خاصة جدا

Estaba preocupado por que a un crío como tú le llamaban "de acero".
لقد كنت اتسأل لماذا ولد صغير مثلك يسمى المعدن الكامل

Tengo un pequeño niño o niña en mi barriga.
هناك ولد صغير أو بنت صغيرة موجود في بطني

Pero después volver a ser un chiquito de nuevo.
لكن بعد ذلك ستكون ولد صغير ثانية