"ولكنكِ لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no

Sé que lo que estoy haciendo puede sonar descabellado para ti, Pero no entiendes cuánto desprecio a esta gente.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

- Pero no entiende. - Estoy mejorando mucho.
ولكنكِ لا تفهمين انها هناك بجانب السارية

Pero no puedes decirlas o nosotros no las comprendemos.
ولكنكِ لا تستطيعن قوله ونحن لا نستطيع فهمه

Ahora, puedes ayudarme o salirte del camino, Pero no puedes detenerme.
الآن تستطيعين أن تساعديني وتستطيعين أن تبعدي عن طريقي ولكنكِ لا تستطيعين إيقافي

Lo que te hice fue cruel... Pero no puedes estar siempre autoprotegiéndote.
وما فعلته كان قاسي جداً ولكنكِ لا تستطيعين الأستمرار بحمايه نفسكِ إلى الأبد

Eres como un niño, oyes un chiste, Pero no puedes volverlo a contar.
مثل طفل صغير. تسمعين النكتة وتفهمينها، ولكنكِ لا تستطيعين إعادة بناء الجزء المهم

Veo la vida tan dura como es, Pero no puedes dejar que ganen.
لاأقولأن الحياةليستبالصعبة، ولكنكِ لا يمكنكِ أن تدعيهم يفوزون

Puedes vencer a jugadores, Pero no puedes vencer a la suerte.
يمكنكِ هزيمة اللاعبين ولكنكِ لا يمكنكِ هزيمة الحظ

Finges ser neutral Pero no has hecho nada más que juzgarme desde el momento en que regresé a terapia.
تتظاهرين بالحياد، ولكنكِ لا تفعلين شيئاً سوى إلقاء الأحكام علي منذ لحظة عودتي إلى العلاج

Ósea, ¿puedes sentir compasión por una persona muerta Pero no por una persona que está viva, tiene una placa y está tratando de ayudar?
لذايمكنكِالشعوربالشفقةتجاه جثماناتالموتى، ولكنكِ لا تشعري بها تجاه من هو حي واقف أمامك يحاول تقديم المُســاعدة؟

Pero no me necesitarás. Nadie me necesitará.
ولكنكِ لا تريديني لا أحد يريدني

Has dicho que era importante, Pero no dices nada.
لقد قلتِ بأن الأمر هام ولكنكِ لا تتحدثين

Y trabajo bien, Pero no lo sabrías, por la manera cómo soy tratada.
وأنا أعمل بجد ولكنكِ لا تدركين ذلك بمعاملتي بهذه الطريقة

Pero no estás viendo todo el panorama.
ولكنكِ لا تنظري للغرض الاعظم هنا

Mira, haré lo que quieras, Pero no necesitas un plan.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

Está herida, ¿pero no verá a un médico?
أنتِ مصابة ولكنكِ لا تريدين الذهاب للطبيب

Pero no necesitas preocuparte por eso ahora que te vas.
ولكنكِ لا تُقلقي نفسكِ حيال هذا الأمر، بما أنك سترحلين

Quieres cambiar tu destino, Pero no puedes volver en el tiempo.
تُريدينَ تغيّر قَدَركِ، ولكنكِ لا تستطيعيّن العودة بالزمن

Vale, fui bailarina, Pero no me ves diciendo cinco-seis-siete-ocho mientras camino hacia los cuartos, ¿o si?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

Lo entiendo, Pero no estás buscando el Santo Grial.
أتفهم هذا ولكنكِ لا تبحثين عن الكأس المقدسة