"ولكنك لا تستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no puedes
• pero no puede

Puedes prohibírmelo, pero no puedes vigilarme 24 horas al día.
يمكنك أن تخبرني بذلك، ولكنك لا تستطيع مراقبتي طوال اليوم

Estaré bien, Nelson. pero no puedes estar aquí.
أنا سأتحسن، نيلسون0 ولكنك لا تستطيع أن تبقى هنا0

¡especialmente cuando sabes las bocas que los producen están a unos cuantos metros pero no puedes verlas!
خصوصاً عندما تعرف إنّ تلك الأسـود التى تزأر تقع على مقربة منك ولكنك لا تستطيع رؤيتهم

! ¡¿Puedes repartir pero no puedes tomar, eh?
تستطيع اللعب به خارجا , ولكنك لا تستطيع الحصول عليه

- Sí, pero no puede decir que una cosa causa la otra.
هل هذا صحيح ؟ نعم ، ولكنك لا تستطيع القول بأن هذا هو سبب جنونهم

no gustarle a alguien, pero no puedes quitártelo de la cabeza?
التخلّي عن شخص ما ولكنك لا تستطيع إخراجه من رأسك؟

pero no puedes matarlo si no lo atrapas.
ولكنك لا تستطيع قتله، إذا لم تستطع الإمساك به

pero no puedes esconderte del mundo para siempre.
ولكنك لا تستطيع الأختباء من العالم إلى الآبد

Pensaste que podías controlarlo, pero no puedes.
خلتَ أنّ بمقدورك السيطرة على الأمر.. ولكنك لا تستطيع

pero no puedes ponerlo en la campaña.
ولكنك لا تستطيع تمويل هذا من خلال الحملة

pero no puedes protegerlos 24 horas al dia
ولكنك لا تستطيع حماية من تحب على مدار الـ 24 ساعة

Tus poderes están aumentando, pero no puedes controlarlos.
قواك تتزايد ولكنك لا تستطيع السيطرة عليها

Tengo una hipoteca tambien, pero no puedes dejar de vivir para los proximos 20 anos.
لدي رهن عقاري أيضا، ولكنك لا تستطيع العيش على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

Tu relación con Cate fracasó, estás enfadado, pero no puedes seguir tomándola conmigo saboteando mi relación con Lux.
علاقتك بكايت ، تحطمت أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس

Sí, pero no puedes vender eso por mucho tiempo--
أجل، ولكنك لا تستطيع الإستمرار ببيعه لفترة طويلة

Aprecio lo que Bryn intenta hacer, pero no puedes convencer a nadie de que has cambiado si no quieren creerte.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

pero no puedes hacer las dos cosas.
وان تختار ان تمضي قدما ولكنك لا تستطيع فعل الامرين

No estás seguro de que sean gays, pero no puedes probar que no lo son.
لست متاكدا اذا كانا شاذين ,ولكنك لا تستطيع ان تثبت العكس

Puedo agradecer tu optimismo, pero no puedes hacer esto solo.
أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك وحدها.

El quiere decir actriz, pero no puede
تريد أن تتحدث إلى البطلة ولكنك لا تستطيع

Pienso que odia a su ex-esposa y pienso que quiere matarla pero no puede porque ella es la madre de su hija por eso busca chicas que se parezcan a ella y las mata.
اظن انك تكره زوجتك السابقة اظن انك تريد ان تقتلها ولكنك لا تستطيع لأنها ام ابنتك