"ولكنني أريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero quiero
• pero me gustaría
• Pero yo quiero
• pero necesito

Lo más probable es que no tenga dificultad alguna con la propuesta, Pero quiero saber qué estamos acordando.
ولن يكون لدي على اﻷرجح أية صعوبة بالنسبة للاقتراح، ولكنني أريد أن أعرف ما الذي نوافق عليه.

Pero quiero señalar a la atención de las delegaciones, y en especial a la delegación de Cuba, el hecho de que esta enmienda no fue propuesta por la delegación de la Federación de Rusia.
ولكنني أريد أن استرعي انتباه الوفود، وبخاصة وفد كوبا، إلى أن هذا التعديل لم يقترحه وفد الاتحاد الروسي.

Pero quiero que cada uno asuma la suya.
ولكنني أريد أن يحمل كل منا العبء الملقى على عاتقه.

Normalmente no hablo de esto, pero me gustaría compartir con Uds. algunos de esos 317 días de cautiverio.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Bien, hemos estado saliendo por un tiempo y de repente dice que quiere que veamos a otra gente, Pero yo quiero mantenerlo, ya sabes, monótono.
حسناً، لقد بدأنا نتعمّق في علاقتنا الآن، وفجأة تقولُ أنّها تريد أن ترى أشخاص آخرين، ولكنني أريد أن أجعلهُ وتيريّاً.

Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
ولكنني أريد أن أضع التحذير على حُجتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحاً أن المعونة دائماً غير بناءة.

Pero quiero mostrarles un enfoque distinto y es este robot de aquí, el cual tiene cuatro patas,
ولكنني أريد أن أطلعكم على منهجية مختلفة وهي هذا الآلي، هنا، ولديه أربعة أرجل

Pero quiero darles un baño de realidad.
ولكنني أريد أن أمنحكم صورة من أرض الواقع.

- Sí, Pero quiero jugar al dedal.
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

Pero quiero decirte que lamento haberme comportado como un cretino anoche.
ولكنني أريد أن أعتذر منك عما بدا مني من حماقات ليلية البارحة

Pero quiero estar despierto cuando llegue a Nueva York.
ولكنني أريد أن أكون مستيقظاً عندما نصل الى نيويورك

Pero quiero apoyar lo que estás haciendo.
ولكنني أريد أن أدعّم ما تفعلين

Recuerdo tu nombre, Pero quiero que los demás se pongan de tu lado.
اوه , أنا اتذكر اسمك ولكنني أريد أن أجعل الآخرين يميلون لجانبك

Y sé como suena esto, Pero quiero que sigamos siendo amigos.
أنا أعلم كيف يبدو هذا ولكنني أريد أن نظل أصدقاء

Pero quiero estar seguro de que no se lo parece a nadie más antes de decirlo.
ولكنني أريد أن أتأكد أن البقية يرونه كذلك قبل أن أنهيه

Si quieres, nos casaremos, Pero quiero salir con otras chicas.
يمكننا أن نتزوج إن أردتي ولكنني أريد أن .. أري فتيات أخري أيضاً

No, no tengo esposa pero me embaracé con esta chica. Y ahora no estamos saliendo, Pero quiero ser un buen padre.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

Pero quiero estar aquí para tí, de verdad que quiero
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Nunca he dicho esto, pero me gustaría aprender más.
، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر

Milady, espero que no le moleste, pero me gustaría saber si me quedaré o me voy.
سيدتي, أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أريد أن أعلم إن كنت سأبقى أم سأرحل

Pero yo quiero ver acción policial.
ولكنني أريد أن أرى بعض الأعمال العنيفة للشرطة

No eres el primero y dudo que seas el último en escapar, pero necesito saber... ¿cómo sacaste la "mata dioses"?
لست أول شخص هرب ولن تكون أخر، ولكنني أريد أن أعرف، كيف هربت من هؤلاء العابدي الشيطان؟