"ولكنني أظن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero creo
• Pero supongo

pero creo que estás mucho más drogado que yo porque esto no es fantástico.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

No es igual, pero creo que nos estamos acercando con la tecnología.
وعليه ليس الأمر مثالي، ولكنني أظن أننا بدأنا بالإقتراب مع التكنولوجيا.

Tal vez ganes, pero creo que aquí, hemos salido todos perdiendo.
والآن، ربما تربح ولكنني أظن أننا جميعا خاسرون

pero creo que ya te tienes que ir para que podamos desayunar.
ولكنني أظن أن عليك المغادرة اﻵن لنتناول إفطارنا

Pero supongo que antes querrán ir a sus habitaciones y descansar un poco, no?
ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

La lista es mi propósito pero creo que el que estés ahí para ayudarme es el tuyo.
اللائحة هي هدفي ولكنني أظن أن وجودك معي لمساعدتي هو هدفك أنت

Nunca lo pensé de esa manera, pero creo que tienes razón.
لم أفكر بتلك الطريقة ولكنني أظن أنكِ محقة

pero creo que estos dos estropean su equilibrio.
ولكنني أظن أن هؤلاء الاثنين يخربان التوازن

Y puede que sea minoría aquí, pero creo que el programa de entrenamiento de Sleepy Planet es mejor que el Modelo Weissbluth.
وقد أبدو صغيرة السن هنا, ولكنني أظن أن برنامج النوم التجريبي الكوكب النائم أفضل من موديل الويسبلث

Sí, pero creo que tengo que bajar ahora.
نعم, ولكنني أظن أنني فهمتها بشكل جيد الأن

Iban a meterte en el cuarto de mensajería. Perdóname, pero creo que tú eres mucho mejor que eso.
كانوا سيدفعون بك إلى قسم البريد معذرة، ولكنني أظن أنك أفضل من ذلك

Está sedado, pero creo que preguntó por ti.
إنه تحت التخدير, ولكنني أظن أنه يسأل عنك.

Quizás haya sido un jugador de béisbol, pero creo que recuerdo como estudiar.
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني أعرف كيف أدرس.

Bien, estoy un poco oxidada con los mandamientos pero creo recordar cuál es el séptimo.
عفواً، إن ذاكرتي تخونني قليلاً فيما يتعلق بالوصايا، ولكنني أظن أنني أتذكر جيداً ماهية الوصية السابعة.

pero creo que el ojo es salvable.
ولكنني أظن أن العين قابلة للإنقاذ.

No, pero creo que debería llamar al taxi y volver al mío.
لا , ولكنني أظن أنه عليّ استدعاء سيارة الأجرة لـ أعود إلى حيي

Ok, está bien, ...pero creo que le interesara mucho nuestro segundo modelo.
حسناً، لا بأس ولكنني أظن أنك ستكون مُهتماً للغاية بنموذج عملنا الثاني

No quiero alarmaros, pero creo que es posible que tengáis un problema de moho.
لا أقصد إزعاجكم، ولكنني أظن أنه ربما يكون لديكم مشكلة عفونة.

Pero supongo que también quería una oportunidad para vivir mi vida.
ولكنني أظن أنني أردت أيضا فرصة لأعيش حياتي

Pero supongo que todos hemos estado bastante distraídos con nuestras propias vidas.
ولكنني أظن أننا جميعا كنا مشتتين للغاية بحياتنا الشخصية.

Dijo que le daban miedo los gérmenes, Pero supongo que solo le daba miedo que le cogieran.
قال لي أنه كان خائفاً ،من الجراثيم ولكنني أظن الآن أنه كان خائفاً .فحسب من أن يقبض عليه