"ولكني أريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero quiero
• Pero necesito

Pero quiero manifestar hoy con claridad que el pueblo de Georgia no puede aceptar ni aceptará una nueva línea divisoria en nuestro país.
ولكني أريد أن أقول بجلاء اليوم إن شعب جورجيا لا يمكن أن يقبل ولن يقبل وجود خط تقسيم جديد في بلدنا.

Quizá Ud. no está loco Pero quiero dar esa impresión.
قد لا تكون مجنوناً ولكني أريد أن أسمع منك هذا وأريد أن أسمعه الآن

He guardado un secreto durante años, Pero quiero decírtelo ahora.
لقد احتفظت بسر خلال كل هذه السنوات ولكني أريد أن أخبرك به الآن

Pero quiero ser parte de los caza Piratas.
ولكني أريد أن أكون جزءاً كصيادة للقراصنة

Está bien, Pero necesito que regreses el dinero a las 4:00 PM.
حسناً، ولكني أريد أن يكون المال هنا في الساعة الرابعة

Pero quiero saberlo, y perseveraré hasta que lo sepa.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Pero quiero sacar 10. ¿Puedes ayudarme?
ولكني أريد أن أحصل على الدرجة النهائية هل تستطيع مساعدتى؟

Un descenso completo es una locura, Pero quiero llegar más cerca.
قد يقول البعض أني مجنون ولكني أريد أن أقترب أكثر

usted puede ver qué colores uso. Sí, Pero quiero ver si conoces el nombre de los colores.
نعم ولكني أريد أن أختبر معرفتك بأسماء الألوان

Ambos hemos cometido errores, Pero quiero dejarlos atrás.
أنظري, كلانا ارتكبنا أخطاء ولكني أريد أن نجعلها خلفنا

Debe haber sido una decisión dura, Pero quiero agradecer a quienes me ayudaron.
، لابد أنه كان قرار صعب ولكني أريد أن أشكر كل من ساعدني

Yo no soy celosa, Pero quiero saberlo, ¿sí?
ولا أشعر بالغيرة لأنني لست من هذا النوع ولكني أريد أن أعرف فقط, حسنا ؟

Empiezo el lunes, Pero quiero lavarlo antes de cambiarlo.
أعلم انني لن أبدأ قبل الاثنين ولكني أريد أن انظفها

Trataré de mantenerlo en secreto, mientras pueda... Pero quiero a estos asesinos identificados.
سأقومبالتدخل في أطول فترة أستطيع ولكني أريد أن يتم التعرف على القتلة

Me encanta que me preguntes lo que yo quiero, Pero quiero saber lo que tú quieres.
أحبّ عندما تسأليني ماذا أريد ولكني أريد أن أعرف ماذا تريدين

Pero quiero sugerir un quinto también.
ولكني أريد أن أقترح وجود مكون خامس

Pero quiero pegarles un tiro.
ولكني أريد أن أطلق النار عليهم.

Pero quiero recordarle, como miembro de esta comisión... y como compatriota... que a esta comisión sólo le interesa la verdad
ولكني أريد أن أُذكّرك بصفتيمسئولاًفي هذهاللجنة.. وبصفتيمواطناًأمريكياً...

Tengo que irme, Pero quiero hablarte de una idea que tuve.
علي الذهاب ولكني أريد أن أقول لك شيئآ

Te voy a ayudar Pero necesito que me digas donde está.
يمكنني مساعدتك ولكني أريد أن أعرف أين أنت

Y no lo quiero ser. Pero necesito tomar las cosas con calma.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء