"ولكني اعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• pero creo
• pero pensé
• pero supongo
• pero pienso

Mira sé que te intentas hacer el duro delante de tus amigos, pero creo que podemos hacer que merezca la pena.
انظر. انا اعلم انك تحاول المحافظة على المظاهر هنا لاصدقائك , ولكني اعتقد يمكننا ان نجعلها قيمه لك.

Dicen que están buscando drogas, pero creo que lo que están buscando son esos documentos.
لقد ادعوا انهم يبحثون عن مخدرات ولكني اعتقد إنهم يبحثون عن تلك الأوراق

El camino desapareció por la lluvia, Elder pero creo que podemos llegar.
الآثار جميعها زالت ولكني اعتقد اننا يمكن ان ننجح

Disculpa, viejo amigo, pero creo que eso lo dije yo.
أسف يا صديقي القديم ولكني اعتقد إني أخبرتك

Si, pero pensé que habían dicho que querías saber más acerca de ese dinero que Collier desembolsó.
نعم , ولكني اعتقد انكم تريدون ان تعرفوا المزيد " حول ذلك المال الذي دفعه " كولير

Yo, tampoco. pero supongo que sí lo soy, ? verdad?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Te echaré de menos, pero creo que el de la ... mejor.
سوف افتقدك ، ولكني اعتقد ان هذا هو الأفضل

pero creo que mucha de la gente en el campo del Software Libre... se encuentra un poco asustada por la comercialización.
ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص في معسكر البرمجيات الحرة خائفين قليلا من المتاجرة

pero creo que deberíamos realizar un análisis preciso del medio ambiente.
ولكني اعتقد اننا بحاجة الى التحليل البيئي للطب الشرعي

pero creo que necesito tu ayuda.
ولكني اعتقد اني بحاجة لمساعدتك

Sí, pero creo que se fue por la ventana... cuando se dio cuenta que el pueblo entero había sido exterminado.
نعم , ولكني اعتقد انها لم تهتم بها عندما ادركت ان مدينتها بالكامل قد أبيدت

pero creo que estoy lista para las Olimpíadas.
لا أعلم ولكني اعتقد بأننى جاهزه للأوليمبياد

No, pero creo que ambos sabemos a lo que vamos.
لا, ولكني اعتقد ان كلانا يعلم الي اين يؤدي ذلك

Puede ser cierto, pero creo que necesitas más que eso.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

pero creo que la gente hacía sexo en esa casa.
ولكني اعتقد ان الناس كانوا يمارسون الجنس في ذلك المنزل

Quizá es a ese novio, pero, creo que tiene algo que ver con ese primer incendio, como un niño adoptivo.
ولكني اعتقد بأن له علاقه بأول حريق، تعرف أرجح أطفال الرعايه

Lo sé, pero creo que tengo que estar con ella.
اعرف ذلك ولكني اعتقد بأني احتاج بأن اكون معها

Sí, no había notado eso, pero creo que tienes razón. - ¿Eres una fan?
اجل، لم ألاحظ ذلك ولكني اعتقد انك على حق

Lo vimos entrar, pero creo que a bajado a las catacumbas.
نعم، رأيناه يدخل، ولكني اعتقد أنه ذهب للسراديب أسفل المعبد

Sí, tuve algunas relaciones solo de sexo ocasional, pero creo que esta puede ser la indicada.
لقد كانت تربطنا عدة علاقات جنسية مجنونة بعد انفصالنا ولكني اعتقد انها الفتاة المناسبة

Sabía que alguien vendría a buscarle, pero pensé que sería su... madre.
كنت أعرف أن شخص يأتي يبحث عنه، ولكني اعتقد انه سيكون له ... الأم.

Esta de aquí... siempre bla, bla, bla... pero supongo que ya te habías dado cuenta ¿verdad?
مع هذه ولكني اعتقد انك لاحظت هذا اليس كذلك

pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي