"ولكني لا أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no sé
• pero yo no

He escuchado a otros hablar de él, pero no sé quien es.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Y estoy feliz por ti, Gabby, pero no sé si es suficiente.
وأنا سعيد لأجلك غابي ولكني لا أعرف اذا كان كافيا.

Por supuesto, me encantan los niños, pero no sé si seré un buen padre.
‫بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما ‫إذا كنت سأصبح أباً جيداً

Tiene cierta clase, pero no sé hasta dónde puede llegar.
أنت راقية، ولكني لا أعرف إلى أي مدى يمكن أن تصليه.

pero no sé qué. O estoy asustada.
ولكني لا أعرف ما هو هذا الشيء أو أني خائفة،

Christine tenía sus defectos, pero... no sé quién haría eso.
أعني كريستين لديها أخطاءها ولكني لا أعرف من الذي سيفعل ذلك

Si supiera cómo decir eso en italiano lo haría, pero no sé.
لو كنت أعرف كيف لأقول ذلك بالإيطالية لفعلت ولكني لا أعرف.

Aprecio la fama pero, no sé de qué estás hablando.
أنا ممتن للإطراء ولكني لا أعرف عما تتحدث

Le dije que caminé dormido, pero no sé si caminar tenga algo que ver.
أخبرته أني أمشي أثناء نومي ولكني لا أعرف كم مشيت

pero no sé quién soy, qué hago ni dónde vivo.
ولكني لا أعرف من أنا ، ماذا أعمل ، أين أعيش

Necesito al muchacho como anzuelo pero no sé cuanto tiempo más pueda resistirlos.
اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق, ولكني لا أعرف إلى متى يمكنني تعطيلهم

Me han extraído óvulos por si hacemos lo de la madre de alquiler, pero no sé.
جمدت بعض بويضاتي, لذلك قد نقوم بالعملية, ولكني لا أعرف

No sé qué es lo que te pasa, pero no sé si me caes bien.
أنا لا أعرف مشكلتك ولكني لا أعرف إن كنتَ تعجبني أم لا

Estuve clasificada a nivel nacional cuando era pequeña, y mi padre quería que siguiera, pero no sé.
إذن أنا صنفت وطنياً بينما كنت طفله وأبي أرادني أن أستمر ولكني لا أعرف

pero no sé qué otra cosa hacer.
ولكني لا أعرف ما الذي يمكنني أن أفعله غير هذا

Claro que hay un límite, pero no sé si hemos llegado.
بالتأكيد، هناك حد، ولكني لا أعرف أن وجدنا أنه.

Sé que va a estar decepcionado, pero no sé qué hacer.
أعلم أنه سيخيب أمله ولكني لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل

No trato de arruinar tu noche, pero no sé si vienes a casa.
لا اريد تخريب ليلتك ولكني لا أعرف إذا كنت ستعود الى منزله

Lamento lo que le pasó, pero no sé nada.
يؤسفني ما حدث ولكني لا أعرف شيئاً لأخبرك به.

Son mis sobrinas. pero no sé nada sobre cuidar niños.
ولكني لا أعرف شيئاً عن تربية الأطفال

Sé que no quieres hablarme, pero yo... no sé qué más hacer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل