"ولكنّك لا" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no

allí puedes nadar y pescar, pero no puedes tomarte el agua.
يمكنك أن تسبح فيه وتصطاد السمك، ولكنّك لا تستطيع أن تشربه.

pero no te puedes permitir un apartamento.
ولكنّك لا تستطيع تحمّل نفقات شقّة

pero no podías olvidarlo, ¿no?
ولكنّك لا تستطيع أن تتركها وحدها بما يكفي، أليس كذلك؟

pero no estás actuando como un hombre que está siendo incriminado.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

pero no tienes cicatrices y hablas sureño, idiota.
ولكنّك لا تحمل أيّة ندوب وأنت تتحدث باللهجة الجنوبية، ياعاهر

Sé que crees que la estás protegiendo, pero no es así.
أعلم بأنّك تعتقد بأنّك تقوم بحمايتها ولكنّك لا تقوم بذلك

pero no entiendes, porque eres blanco.
ولكنّك لا تستطيع فهم ذلك لإنك نكرة فقط أبيض

Lo siento, hijo, pero no tienes acceso.
مُتأسّف يا بُنيّ، ولكنّك لا تملك الصلاحيّات.

Debes queres cosas pero no las tomas.
لابدّ أنك ترغب بالأشيَاء، ولكنّك لا تستطيع إمتلاكُها? . ?

Sí, pero no puede ser amigo de todos los hombres.
نعم، ولكنّك لا تستطيع مصاحبة جميع الرجال

No sé cuál es tu problema, amigo. pero no me asustas.
لا أعرف ما هي مشكلتك، ولكنّك لا تُخيفني

Dices "Esta bien", pero no lo haces.
-تقول "حسنٌ" ولكنّك لا تقوم بذلك

pero no puedes dartelas de grandioso.
ولكنّك لا يمكن أن تبالغ

Katie, sé que estás enojada conmigo, pero no conoces toda la historia.
‫(‬كايتي)، أعلم أنّكِ غاضبَة مني ولكنّك لا تعرفين القصّة كلها.

Yo rujo de furia, pero no me escucháis
أنا أزأرُ في تحدّي ... ولكنّك لا تسمع

pero no pareces ser homosexual.
ولكنّك لا تبدين شاذّة

Dices que tu nombre es Nancy pero no respondes cuando te llamo así.
تقولين بأنّ اسمكِ (نانسي) ولكنّك لا تستجيبين له دائماً

pero no te va a gustar usarla.
ولكنّك لا تحبّ استخدام ذلك

Es importante, Louis, pero no puedes verlo... porque no querías un cliente.
إنّها مهمّة (لويس)، ولكنّك لا تستطيع إدراك ذلك ..