"ولكن أريدك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero quiero que
• pero necesito que
• Pero voy a necesitar que

Y este año fuiste muy buena niña Pero quiero que vuelvas a dormir, está bien?
وكنت فتاة حسنة جدا هذه السنة ولكن أريدك أن تعودى إلى النوم حسنا؟

Pero quiero que sepa que su hermano, Travis, fue mucho más que un ayudante.
ولكن أريدك أن تعلم أن أخوك ترافيس لم يكن مجرد ...مساعد لنا

Pero quiero que tú te concentres en lo que importa.
ولكن أريدك أن تبقي عينك على مجرى الأحداث

Sí, la tendrás. pero necesito que descanses y regresaré en cuanto pueda.
ستجرى العملية ولكن أريدك أن تحظى بقسط من الراحة ..

Tengo una brigada en camino, pero necesito que vigiles la casa.
، لدي فريق قادم في الطريق ولكن أريدك أن تراقبي المنزل

Oiga, no sé quién es usted o qué quiere Pero quiero que sepas que tienes mi completa cooperación.
لا أعلم من أنت أو ماذا تريد مني ولكن أريدك أن تعلم أنني سأتعاون معك بالكامل

Pero quiero que sepas que envidio lo que tú tienes.
ولكن أريدك أن تعلمى أنا أحسد ما أنت علية

Pero quiero que sepas que si cruzo por esa puerta no volveré a llamar.
ولكن أريدك أن تعرف .. أنني إن خرجت من ذلك الباب كين, أنا لن أتصل بك بعدها

Te voy a enseñar sobre la feminidad, Pero quiero que pienses desde aquí, y no desde aquí y nunca jamás...
سأعلمك حول الأنوثة ، ولكن أريدك أن تفكرمنهنا،وليس منهناوإياكإياك..

Es decir, no me gustaría que cambiases, pero, quiero que vuelvas a tener tus recuerdos.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

No sé si estoy sensible por lo de anoche Pero quiero que te quedes.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط, مثل, كَوني عاطفية بسبب الليلة الماضية أو أيا كان, ولكن أريدك أن تبقى.

Pero quiero que sepas que, a pesar de todo este desastre, cueste lo que cueste arreglarlo, estaré junto a ti.
ولكن أريدك أن تعرف، مهما كان كبر هذه الفوضى، كلّ ما يتطلبه الأمر لتنظيف الأمر، فإنّي سأقف إلى جانبك.

"Dije cosas terribles, Pero quiero que sepas que no tiene nada que ver con eso."
لقد قُلت بعض الأشياء الفظيعة ولكن أريدك أن تعلم أنه لا يوجد ما يتوجب فعله مِن أجل ذلك

Pero quiero que sepas que cuentas conmigo al mil por ciento.
ولكن أريدك أن تعلم أنني سأكون حاضرة دائماً

Pero quiero que me enseñes que en algún lado dentro de esa loca rutina de perro que tienes eres realmente un Maremma.
ولكن أريدك أن تبين لي أن ما تداوم على فعله من روتين مجنون لكلب أنك في الواقع ماريما

Sydney, escucha, sé que tienes muchas cosas en que pensar, pero necesito que igual te encargues de los anuncios impresos de Amigas.
سيدني , اسمعِ , أعرف بأن هناك الكثير من الأمور التي تجري معك ولكن أريدك أن تتولي مسئولية طبع الاعلانات الصديقة الحميمة

- pero necesito que vayas despacio por mí, ¿lo harás?
وستريد معرفة إذا كان تم تعزيزها ولكن أريدك أن تتباطئ في الأمر , من أجلي , هلا فعلت ؟

Y creo que piensa que yo soy genial, pero necesito que lo averigües.
وأظن بأنها تعتقد بأنني رائعة ولكن أريدك أن تتأكد لي من ذلك

No quiero alarmarla, pero necesito que escuche con atención.
لا أريد أن ألومك، ولكن أريدك أن تنصتي بعناية.

pero necesito que me hables primero para saber qué es lo que estoy reportando.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

Pero voy a necesitar que devuelvas tu camiseta.
ولكن أريدك أن تعطيني قميص الفريق خاصتك