"ولكن أريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero quiero
• Pero necesito
• Pero tengo que
• Pero yo quiero
• pero quería

Pero quiero empezar con la historia de un hombre terrible y singular.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Pero quiero ser feliz con mi segundo esposo como lo fui con el primero.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

En este momento, no me gusta hablar sobre mi trabajo mientras está pasando, Pero quiero estar con ustedes.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

Pero necesito el trabajo de medio tiempo, así tengo más tiempo para mí.
ولكن أريد أن أعمل بدوام جزئي لكي أحظى ببعض الوقت لنفسي

Pero quiero dar un paso atrás del contexto de Trinidad y Tobago y traer algo nuevo a la mesa en cuanto a un ejemplo internacional.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

Pero quiero plantear qué podemos ganar al ver la muerte física no sólo como un proceso biológico sino como parte de la gran historia humana.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Os lo voy a mostrar en un par de minutos, Pero quiero hacer una analogía antes con esto.
سأسمعكم اياه بعد بضع دقائق ولكن أريد أن أبين تشابها قبل أن أفعل هذا

Muy bien. Pero quiero que vea una foto de la niñita que está decepcionando.
حسناً، ولكن أريد أن أريك صورة الفتاة الصغيرة،

¿Adónde la llevas? Aún no lo he decidido. Pero quiero llevarla a algún lugar lejos de aquí.
لم أقرر بعد ولكن أريد أن آخذها إلى مكان بعيد

Pero quiero hacerlo de la manera adecuada.
ولكن أريد أن أقوم بالتصرف السليم

Pero quiero sorprenderlo e instalar una ducha mientras está fuera.
ولكن أريد أن افاجئه وأضع دشاً أثناء غيابه

Max, estoy seguro que para cuando veas esto... vas a estar enojado, Pero quiero agradecerte... por tener un hermano en la casa de la playa.
اسمع ماكس أنا واثق بمرور الوقت أنت سترى هذا وسوف تسكر ولكن أريد أن أشكرك

Sí, lo sé, Pero quiero que vean la casa.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أريد أن تبين لهم المكان.

No quiero hacer una escena, Pero quiero que los niños sepan.
أنا لا أريد لجعل مشهد، ولكن أريد أن أكون أمام الأطفال.

Y tendremos que echarle ganas cada día, Pero quiero hacerlo, porque te quiero.
ونحن نردد لها للعمل في هذا كل يوم ، ولكن أريد أن أفعل ذلك ، لأنني أريد منك.

Sí, Pero quiero saber exactamente cómo y por qué funcionó.
نعم .. ولكن أريد أن أعرف كيف ولماذا فلحت هذه الطريقه

Pero quiero asegurarme de que sea el que te gusta.
ولكن أريد أن أحرص فحسب على أنه النوع الذي تفضّلينه

Sí, Pero necesito hablar con alguien en el vuelo de BA a Buenos Aires.
نعم , ولكن أريد أن أتحدث لشخص في رحلة ب أ

Sí, estoy seguro de que el atractivo del borde de la acera es genial, Pero necesito saber:
نعم، متأكّد أنّ واجهة الرصيف رائعة، ولكن أريد أن أعرف، هل المنزل مسكون؟

Así es, Pero tengo que saber si puedo o no confiar en ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

Tienen todo mi dinero, Pero yo quiero mantener mi pellejo.
لقد أخذو كل أموالي ولكن أريد أن أحفظ بشرتي

El voto oficial será la semana próxima pero quería que empezáramos a poner en orden los permisos.
ولكن أريد أن أعطيك الأفضلية للحصول على التقسيم بإنتظام