"ولكن أعتقد بأن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero creo que
• pero supongo que

No estoy segura por qué, pero creo que Dexter tiene que agradecerte por su libertad.
لست متأكدة جداً لماذا ولكن أعتقد بأن ديكستر لديه أنت لشكره على حريته

pero creo que las preguntas están presentes en la mente de muchas personas en Europa hoy, Lo primero, por supuesto, los números.
ولكن أعتقد بأن هذه الأسئلة موجودة في عقول الكثير من الأشخاص بأوروبا الآن، أول سؤال، بالطبع، حول الأرقام.

Sra. Burton, no sé cómo explicar esto pero creo que su teléfono será usado en un crimen.
أنظري سيدة بيرتن لا أعلم كيف أشرح هذا ولكن أعتقد بأن هاتفك سوف يستخدم في جريمة الليلة

Jonathan y yo íbamos a bajar a Key West a ver la casa de Hemingway, pero creo que eso ya no va a pasar.
كان من المفترض أن نذهب أنا وجوناثان للغرب لزيارة هيمنجوي هاوس ولكن أعتقد بأن هذا لن يحدث

Hay un millón de libros sobre bebés, pero supongo que los libros que van de mamás horribles que dejan a sus hijos en situaciones horribles, no son de los más vendidos.
كما تعلم , هناك مليون كتاب عن الأطفال ولكن أعتقد بأن الكتب للتعامل مع الأمهات الرهيبات الواتي يتخلين عن أطفالهم إلى حالات سيئة ليست الأكثر مبيعا

Me gustaría poder darle una respuesta, pero creo que lo mejor es que le diga que va a llegar tarde.
أتمنى لو كنت أملك إجابة لك ولكن أعتقد بأن من الأفضل أن تقول بأنك ستتأخر

pero creo que Stuart esta buscando algo mas que eso.
ولكن أعتقد بأن ستيوارت يبحث عن أكثر من ذلك

No vayas a mirar, ¡pero creo que ha entrado alguien famoso!
لا تنظري الآن ولكن أعتقد بأن شخص مشهور دخل للتو

pero creo que ambos sabemos que tener el mismo apellido, no nos hace familia.
ولكن أعتقد بأن كلانا يعرف بأننا ربما لدينا نفس اسم العائلة ولكن هذا لا يجعل منَّا عائلة

No soy un hombre religioso pero creo que alguien la envió aquí para probarnos.
أنا لست متدينا ولكن أعتقد بأن شخصا ما ارسلها هنا ليختبرنا

pero creo que tengo un plan.
ولكن أعتقد بأن لدي خطة

Bueno, eso es genial. pero creo que debería salir. ¿Qué?
حسنا", ذلِك عظيم, ولكن أعتقد بأن عليّ الذهاب الآن

B road barnstormer, pero creo que lo que esta por encima de todo es una maquina del tiempo
...ولكن أعتقد بأن الاهم من ذلك كله هو آلة الزمن

pero creo que aceptaré.
ولكن أعتقد بأن ردي سيكون بالإيجاب

Sr. Lee, no quisiera quejarme, pero creo que alguien llevó este uniforme antes que yo, antes como... hace un rato.
سيد (لي) ، لست أشتكي ، ولكن أعتقد بأن هناك أحداً قد لبِس هذا قبلي وأنا أعني قريباً

pero creo que es importante.
ولكن أعتقد بأن هذا مهم

Es decir, tengo que preguntarle a mi jefe primero, pero creo que él dirá que sí.
أعني، علي أن أطلب الإذن أولاً من رئيسي. ولكن أعتقد بأن إجابته هي نعم. صوفيا)، هل أنت مستيقظة؟

No, pero creo que esto lo hará.
-لا، ولكن أعتقد بأن هذا سيفعل .

Originalmente de Oxfordshire, pero supongo que ahora éste es mi hogar.
من أوكسفوردشير في الاصل ولكن أعتقد بأن هذا هو منزلي الجديد

Por un momento pensé que tal vez yo podría cambiar nuestro destino pero supongo que el destino es lo único que no puedes cambiar.
فكرت لوهلة أننا نستطيع تغيير مصيرنا... ولكن أعتقد بأن المصير شيء لا نستطيع تغييره