"ولكن أنا لست" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no soy
• pero no estoy
• pero yo no soy
• pero ya no soy
• pero estoy casi
• pero yo no estoy

Quizás yo sea fácil, pero no soy una ramera, así que terminamos.
قد يكون ل سهلا ولكن أنا لست مهلهل. ونحن من خلال.

Sé que quiere creerlo, pero no soy su salvador.
أعلم أنك تريد أن تصدق ولكن أنا لست منقذك

No señor, no que pueda recordar pero no soy la persona a preguntar.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Y no es lo que piensa, pero no estoy orgulloso de ello.
وليس من ما هو رأيك، ولكن أنا لست فخور بذلك.

pero no estoy segura de querer estar con un hombre que piensa que hay razones para tratarme como lo hiciste.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

¡Si quiere hundirse con el barco, adelante, pero yo no soy tan idiota!
إذا كنت تريد أن مع سفينتك هذا جيد ، ولكن أنا لست غبياً

Soy lo que soy por mi pasado, pero ya no soy la misma persona.
أنا من أنا بسبب ماضي ولكن أنا لست نفس الشخص بعد الآن

Mi patrocinador me dijo que consiguiera los números, pero no soy buena en eso de llegar a la mierda.
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

Sé que no fui el padre perfecto, pero no soy ese tipo que piensas que era.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

Acepto eso, pero no soy ella.
إنّني أتقبّل هذا الأمر ، ولكن أنا لست هي

Sé que hay un montón de no creyentes, pero no soy uno de ellos.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

A veces no pienso antes de actuar, pero no soy una mala persona.
لا أعتقد قبل أن تتصرف في بعض الأحيان، ولكن أنا لست شخصا سيئا.

Diría que tienes derecho a permanecer en silencio, pero no soy policía.
أود أن أقول لديك الحق في البقاء الصمت، ولكن أنا لست شرطي.

Me gustaría poder ponerles limite, pero no soy como tú.
أتمنى أن يقف في وجههم، ولكن أنا لست مثلك.

Un caballero no besa y lo cuenta, pero no soy un caballero y es difícil besar una mujer por detrás.
الرجل النبيل لا يقبل ويخبر ولكن أنا لست رجل نبيل ومن الصعب تقبيل أمراة من الخلف

Bien, el sujeto de la tienda dijo que se suponía que era bastante sencillo, pero no soy muy buena en estas cosas, así que vamos a intentarlo.
لذا، فإن الرجل في مخزن وقال ومن المفترض أن يكون من السهل جدا، ولكن أنا لست جيدة جدا في هذه الاشياء، لذلك،

Es muy simpático, pero no estoy de humor.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Tienes la vista hacia el río. Aprecio el gesto, pero no estoy aquí para admirar el paisaje, sino para generar beneficios.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر

Está bien, haré lo que quieras, pero no estoy segura, quiero decir...
حسنا ، سوف أفعل كل ما تريدينه ولكن أنا لست متأكده،أعني، أنا أعتقد

pero yo no soy responsable para las acciones de este asesino.
ولكن. أنا لست مسئولاً عن تصرفات هذا القاتل

Mi Latín está bastante oxidado, pero estoy casi segura de que no es lo que dice.
لغتي اللاتينية صدئ جدا ولكن أنا لست واثقه من ان هذا الذي كتب

No está mal, pero yo no estoy en el claqué.
ليس سيئا، ولكن أنا لست في الصنبور الرقص‎.