"ولكن أنا متأكد" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero estoy seguro
• pero estoy segura
• pero estoy bastante seguro

Tal vez se asusta de muchas cosas, a veces las viudas lo hacen, Pero estoy seguro de que hay mucho almidón en su corsé.
ربما أنت تخافين أكثر من اللازم أحيانا الأرامل يكن كذلك ولكن أنا متأكد أنه لديك الكثير في جعبتك

Pero estoy seguro que puedo liberarme.
ولكن أنا متأكد بأنّه يمكنني التهرب من ذلك

Yo no estaré allí, Pero estoy seguro que será agradable operarte.
لن أكون هناك ، ولكن أنا متأكد أنها سوف عمليّة لطيفة لكِ

pero estoy segura de que tu me sentiste, no es así?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

No, pero estoy segura de que muchos querían hacerlo.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

No hablo hebreo, pero estoy bastante seguro que acabas de decir una mala palabra.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

Pero estoy seguro que en donde sea que se encuentre, lo quiere mucho.
ولكن أنا متأكد أياً يكون الان أنه يحبك كثيراً

Sí, nunca lo instalé aquí, Pero estoy seguro que tu papá debe conocer a alguien.
أنا، أنا هنا لم يضع موضع التنفيذ، ولكن أنا متأكد من والدك يعرف شخص ما.

Pero estoy seguro de haber escuchado máquinas tragamonedas de fondo.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

Pero estoy seguro que este debate, está lejos de acabar.
ولكن أنا متأكد من أن هذه المناقشة لم تنته بعد.

Pero estoy seguro que alguien como tú no tendrá problemas para encontrar exactamente lo que está buscando.
ولكن أنا متأكد بأن شخصاً مثلكِ لن تكون هناك مشكلة بأن تجدي بالضبط ما تريدينه

Pero estoy seguro de que sabías que antes de la misión incluso empezó, ¿verdad?
ولكن أنا متأكد من أنك على علم بأن قبل البعثة حتى بدأت، أليس كذلك؟

Pero estoy seguro de que si no lo intento, morir en dos meses.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف إذا كنت لا تحاول، يموت في غضون شهرين.

Pero estoy seguro de que veo a algunos de sus alumnos posiblemente comiéndose al señor Peterson.
ولكن أنا متأكد من أنني قد تكون رؤية بعض طلابك ربما تناول السيد بيترسون.

Ehh, Pero estoy seguro de que mis amigos reales serán compensa.
إدارة مخاطر المؤسسات ، ولكن أنا متأكد من أصدقائي الفعلي سيكون لذلك.

Me disculpo por ocuparle su mañana, pero... estoy segura que usted aprecia el valor de ser exhaustivo.
أعتذر عن افساد صباحك ولكن أنا متأكد من أنك تقدر قيمة مايحدث.

Es un hombre muy ocupado, Nuño, pero estoy segura que se despedirá de ti.
انه رجل مشغول جدا, نونيو ولكن أنا متأكد من أنه سوف يأتي ليقول وداعا.

¿Pero estoy segura de que tu me sentiste, no es así?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Nunca la he visto, pero estoy segura que está bien.
لم يسبق لي أن رأيته من قبل ولكن أنا متأكد من أنه هذا حقيقي

Bueno, yo no soy una persona religiosa, pero estoy bastante seguro de que eso es no es lo que quieren decir con la intervención divina.
حسنا، أنا لست شخصا متدينا، ولكن أنا متأكد من أن هذا هو لا ما تعني التدخل الإلهي.

No se mucho acerca del amor, pero estoy bastante seguro que si un hombre ama a una mujer, realmente la ama, no la engaña.
أنا لا أعرف الكثير عن الحب، ولكن أنا متأكد من إذا كان الرجل يحب امرأة، يحب حقا لها، انه لا الغش على بلدها.