"ولكن أنا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero estoy aquí
• pero yo estoy aquí
• Pero vine
• Pero aquí estoy

Una oferta generosa Pero estoy aquí por algo más que mi venganza.
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

Pero estoy aquí para limpiar el mal dentro de sus afligidos corazones.
ولكن أنا هنا لأطهركم من الشر الموجود في قلوبكم المضطربة

Pero estoy aquí para decirles lo cerca que estamos de encontrar la respuesta a esta pregunta.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

La muerte nos llega a todos, pero yo estoy aquí para prevenirla, no para causarla.
الموت سيأتي لنا كلنا ولكن أنا هنا لمنع الموت، وليس للتسبب في ذلك

El muchacho parece inofensivo, Pero vine a decirte que no es así.
..أتعرف؟ ذلك الفتى يبدو غير مؤذي ولكن أنا هنا لأخبرك انه ليس كذلك

Nate me dijo que se iba, Pero aquí estoy yo.
نيت إستأذن للذهاب ، ولكن أنا هنا

Pero estoy aquí para decirles que no tenemos odio.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

Lamento la confusión, Pero estoy aquí para hacerle la misma pregunta.
أنا أعتذر عن تظليلك ولكن أنا هنا لكي أطرح عليكَ نفس السؤال

Pero estoy aquí para decirte, que puedes hacerlo, porque no eres una víctima.
ولكن أنا هنا لأقول لكم، يمكنك القيام بذلك، قضية لا كنت ضحية.

No sé quiénes son, Pero estoy aquí para sacarlos.
أنا لا أعرف من تكونوا ولكن أنا هنا لكى أخرجكم.

Sé lo revuelto que está todo esto, Pero estoy aquí ahora.
أنا أعرف كيف افسدت كل هذا، ولكن أنا هنا الآن. وبعد الآن؟

No como empleada del gobierno, eso es cierto, Pero estoy aquí sólo... como una ciudadana preocupada y fundadora del PCP.
بصفتي كـ موظفة حكومية ، هذا صحيح ولكن أنا هنا بصفتي كـ مواطنة مهتمة ومؤسسه للجنة " بي سي بي

Pero estoy aquí ahora, maldición o ninguna maldición.
ولكن أنا هنا الآن، عنة أو لا نقمة.

Estimado señor, sé que no he sido precisamente el mejor padre hasta la fecha, Pero estoy aquí hoy para decirles que no puedo ser un mejor padre si estoy en prisión.
سيدي العزيز، وأنا أعلم أنني لم اكون الافضل اب حتى الآن، ولكن أنا هنا اليوم لأقول لكم أنني لا يمكن أن اكون أفضل أب و أنا في السجن.

Pero estoy aquí, al pie del cañón.
ولكن أنا هنا الضغط باستمرار على الحصن.

Pero estoy aquí para decirte que ese no es el caso.
ولكن أنا هنا لأخبارك انها ليست قضيتنا

Pero estoy aquí para asegurarse de que no ocurra.
ولكن أنا هنا للتأكد من أن لا يحدث.

pero yo estoy aquí para decirles que la policía tiene un sospechoso bajo custodia, lo que significa que podéis centrar vuestra atención en el programa sobre vuestro documental para este semestre.
ولكن أنا هنا أخبركم أن أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام

De acuerdo, mira, yo no soy un científico, pero yo estoy aquí para ayudar
حسنا، انظر، أنا لست عالما ولكن أنا هنا للمساعدة

Eso es un tipo diferente de dolor, y esto lleva más tiempo en sanar, pero yo estoy aquí para ti.
هذا هو نوع مختلفة من الألم، و وهذا يستغرق وقتا أطول للشفاء ، ولكن أنا هنا من أجلك.

Pero vine principalmente a apoyar a la universidad judía.
لدينا العديد من المقرر، ولكن أنا هنا في المقام الأول لدعم الجامعة اليهودية الدكتور أينشتاين

Pero aquí estoy por los Cecil, mis plebeyos.
...انهم يريدون لي جميع الموتى, ولكن أنا هنا... ...بسبب الأعوريات, بلدي العوام.