"ولكن أولاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero antes
• pero primero

Pero antes hay que encontrarlo. ¡Vámonos, corre!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Pero antes, la prensa está esperando para que declares.
ولكن أولاً الصحافة هنا وهي تريد تصريحاً منك

Pero antes, díganme: ¿Cuántas maldiciones imperdonables existen?
ولكن أولاً , من منكم يستطيع أن يخبرني كم هو عدد التعاويذ التي لا تغتفر؟

pero primero necesito hablar con un abogado y hacer arreglos con con un fiscal federal.
ولكن أولاً : أريد التحدّث مع محامٍ وإتّخاذ الترتيبات اللازمة مع المدّعي العام

Ahora, estamos a hablar de todas las cosas Darkness at Noon en sólo un segundo, pero primero, spoiler alert.
والآن, سوف نتحدث عن جميع الأمور المظلمة في الظهيرة خلال لحظة ولكن أولاً, أحذركم مما سأقول

Hay algo esta noche a lo que quiero que vengas, pero primero déjame explicarte lo que está pasando.
هناك أمر سيحصل الليلة أودّ أن آخذك إليه ولكن أولاً عليّ أن أفسر بما يحصل

Pero antes, debo decir a la corte, que la Reina ha puesto a sus consejeros a cuestionar la competencia de esta corte para juzgar su caso.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Hoy tengo planeado un día emocionante. Pero antes, escuchen.
لدىّ خطة مُمتعة اليوم،، ولكن أولاً فلتستمعوا لى

Pero antes voy a ir a vomitar en una papelera.
لهذا المنصب ولكن أولاً سأتقيأ في سلة القمامة

Pero, antes, tengo que saber que estáis preparadas para volver a dedicaros a la búsqueda de la excelencia, que profundizaréis más y trabajaréis duro para conseguir todo vuestro talento y potencial.
ولكن أولاً يجب أن أعرف أنكن مستعدات لإعادة تكريس أنفسكن على مواصلة الامتياز بحيث تجتهدن وتعملن بكد لتفجير

Tenemos que cancelarlo, mover el dinero. Pero antes, tienes que encargarte del soplón.
"علينا إنهاء الأمر، تحويل المال ولكن أولاً عليكَ التخلص من التسريب"

De acuerdo, sonará en unos momentos, Pero antes acabamos de recibir un email de Jodie de Wanstead quien nos cuenta que ha sido arrestada
حسناً, إنه قادم ولكن' أولاً للتو وصلنا إيميل من جودي في ونستيد والتي تقول' بأنها قُبِضَ عليها

Con gusto. Pero antes ocupémonos de esto.
ولكن أولاً , علينا الإهتمام ببعض العمل الصغير

pero primero tenemos que hacer otra pregunta, que es: ¿para qué sirve el color?
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟

Hemos estado estudiando estos peces. pero primero tuvimos que aprender a criarlos.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

pero primero, ¿te importaría decirnos de qué se trata todo esto?
ولكن أولاً هل تمانع أن تخبرنا لما كل هذا؟

Digo, lo voy a disfrutar pero primero quiero tomar un poco de aire.
أقصد أن هذا يرصيني حقاً ولكن أولاً علي الحصول على هواء نقي

Sí, lo es, pero primero te presentaré a mi familia.
إنه هام، ولكن أولاً دعني أقدّمك إلى عائلتي.

pero primero me gustaría probar tus conocimientos, si no te importa.
ولكن, أولاً أريد تجربة خبرتكِ, إذا سمحتِ

pero primero nos gustaría tomar algo de nuestro nuevo CD...
ولكن أولاً نود التطرق إلىأسطوانتناالجديدة..