"ولكن اعتقد انه" - Translation from Arabic to Spanish

• pero creo que
• pero pensé que
• pero supongo que

pero creo que seguramente tuvo la desgracia de venir después de un Primer Ministro que sonríe mucho, y de una forma muy natural.
ولكن اعتقد انه كان ربما له التعتير أن انتهج رئيس الوزراء الذي لا يبتسم كثيرا جدا , وبطبيعة الحال للغاية.

pero creo que tenemos que entender dónde se originó esta fuga de verdad.
ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب

pero creo que debemos hacer algo Por nuestra propia gente
ولكن اعتقد انه من الواجب ان نقوم بشيء لشعبنا هنا

No puedo estar segura pero creo que está a bordo de la plataforma perforadora.
لا استطيع التاكد, ولكن اعتقد انه على متن محطة الحفر.

Pero pensé, que en vista de los acontecimientos de hoy,... te iba a dar una pequeña prórroga.
ولكن اعتقد انه في ضوء احداث اليوم اني سأمنحكِ بعض الوقت

Llamó enferma hoy, pero supongo que es porque ha sido el primer día de Meredith.
ادعت مريضة في اليوم, ولكن اعتقد انه بسبب ميرديث الاول

pero creo que es mucho más probable... el que proviniesen de un poco de papel encerado, el cual no estaría fuera de lugar en un laboratorio.
ولكن اعتقد انه من المرجح أكثر بكثير أن يكون قد جاء من بعض ورقة الشمع التي من شأنها أن لن تترك أثر في المختبر

Lo sé. pero creo que deberías ver a un doctor de todas formas.
أعرف ، ولكن اعتقد انه يجب أن ترى طبيب على اي حال.

Carácter desagradable, pero creo que puede darnos lo que necesitamos.
شخصيه تافهه ولكن اعتقد انه يمكن يأتى لنا بما نحتاجه

Tiene su cara de poker, pero creo que se le está pasando.
وهي حصلت اللعبة على وجهها، ولكن اعتقد انه يرتدي على بلدها. فمن السهل أبدا.

pero creo que le está pareciendo un poco raro que solo quiera ir a citas donde llevemos casco.
ولكن اعتقد انه بدا يستغرب 357 00: 11: 55,042

No sé si quieres oírlo o no, pero creo que tú también le gustas.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تسمع أو لا تصدق، ولكن اعتقد انه نوع من يحب أنت أيضا.

O sea, no sé si hay algo que tú quieras decirle, pero creo que él siente que necesita desahogarse sobre ciertos asuntos, ya sabes, antes de que sea demasiado tarde.
أعني، أنا لا أعرف إذا كان لديكِ شيء لتقولي له، ولكن اعتقد انه يشعر وكأنه يرغب في تخلص من أمور في صدره تعرفين، قبل فوات الاوان.

Y que había desaparecido hace mucho, pero creo que sólo fue siguiendo el brote de Sars, alguien pensó,
والتي كانت قد اختفت إلى حد كبير، ولكن اعتقد انه كان مجرد عقب اندلاع مرض سارس، شخص ما حصلت عليه في أذهانهم أن

Sabes, es raro, pero, creo que a él le hubiera gustado irse así.
تعلم,الموقف غريب ولكن اعتقد انه اراد الموت هكذا

pero creo que es el que estaba detrás de Union Allied.
ولكن اعتقد انه ربما كان واحد وراء الاتحاد الحلفاء.

Una vez ladró a nuestro nieto, pero creo que era un incomprendido.
لقد عضّ حفيدنا مره ولكن.. اعتقد انه أساء الفهم

Bueno, prudentemente, diría que está obviamente enojado, probablemente sufre mucho, pero creo que está intentando ponerse en contacto... con alguien del Más Allá.
حسناً,بحذر,أود أن اقول انه غاضب من الواضح من المحتمل فى الكثير من الالم ولكن اعتقد انه يحاول التواصل

Bueno, no soy contratista, pero creo que todavía es prometedor.
حسنا، أنا لست المقاول، ولكن اعتقد انه لا يزال يظهر الوعد.

Escucha, se que hablamos sobre tomar un café, pero pensé que podríamos hacer algo un poco diferente,
22,231 اسمع, اعلم اننا اتفقنا على احتساء القهوه ولكن اعتقد انه يمكننا فعل شي اخر

No le gustaba estar conectado con Pop Idol y las Spice Girls, pero pensé que sería muy desleal, en este punto, a alejarse.
لم يعجبها امر ارتباطها بنجوم البوب وفرقة سبايس غيرلز ولكن اعتقد انه من غير الاخلاص

Bueno, yo lo describiría más como cazar a una banda de ladrones altamente organizados y peligrosos, pero supongo que es semántica.
حسنا، أود أن أصف أنها أكثر الصيد على درجة عالية من التنظيم عصابة وخطيرة للغاية من اللصوص، ولكن اعتقد انه من دلالات.